1
00:00:00,031 --> 00:00:05,031
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:18,286 --> 00:00:19,287
Está bien...

3
00:00:19,321 --> 00:00:20,488
Te amo.

4
00:00:20,522 --> 00:00:21,556
Te amo.

5
00:00:39,809 --> 00:00:41,509
Te amo.

6
00:00:45,413 --> 00:00:46,381
Cariño,

7
00:00:46,414 --> 00:00:47,449
cierra la puerta,

8
00:00:47,482 --> 00:00:50,151
Este es el de mamá y Steve.
tiempo privado.

9
00:00:50,185 --> 00:00:52,120
¿Mami?

10
00:00:53,856 --> 00:00:56,092
Ya escuchaste a tu madre.
Cierra la puerta.

11
00:00:56,124 --> 00:00:58,794
Cariño, escucha a Steve.
y cerrar la puerta.

12
00:01:02,130 --> 00:01:03,833
Bingo fue atrapado
en la ratonera.

13
00:01:03,866 --> 00:01:04,900
Ay dios mío.

14
00:01:08,169 --> 00:01:09,839
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

15
00:01:46,341 --> 00:01:47,810
Ven aquí, muchacho.

16
00:01:52,180 --> 00:01:53,749
solo estoy hablando de
una pequeña renovación,

17
00:01:53,783 --> 00:01:54,750
nada grande.

18
00:01:54,784 --> 00:01:56,518
Solo gabinetes de cocina,

19
00:01:56,551 --> 00:01:58,654
tal vez traerlo
en el siglo XXI,

20
00:01:58,688 --> 00:02:00,288
como el resto de la casa.

21
00:02:00,321 --> 00:02:03,558
¿Y cuánto cuesta esto?
¿Va a costar una pequeña renovación?

22
00:02:03,592 --> 00:02:05,393
No lo sé, no lo he
Lo he investigado todavía.

23
00:02:05,427 --> 00:02:06,762
Quizás 3.000 o algo así.

24
00:02:06,796 --> 00:02:07,930
¿3.000?

25
00:02:07,963 --> 00:02:09,197
Vamos, Laura.

26
00:02:09,230 --> 00:02:10,766
sabes que va a costar
Mucho más de 3.000.

27
00:02:10,800 --> 00:02:12,768
Escucha, me encantaría
una nueva cocina también,

28
00:02:12,802 --> 00:02:15,738
pero simplemente no estamos en condiciones
desperdiciar dinero ahora mismo.

29
00:02:16,839 --> 00:02:18,473
Jamie, ¿estás

30
00:02:18,506 --> 00:02:20,375
¿Teniendo cuidado, cariño?

31
00:02:20,408 --> 00:02:21,610
Bueno, se podría argumentar

32
00:02:21,644 --> 00:02:23,879
que este barco
es una gran pérdida de dinero,

33
00:02:23,913 --> 00:02:26,682
algo en eso
siempre se está rompiendo.

34
00:02:26,716 --> 00:02:30,218
Es un gran tonto de dinero,
eso es lo que es.

35
00:02:31,654 --> 00:02:33,521
jamie, pon
la navaja hacia abajo,

36
00:02:33,555 --> 00:02:34,824
y ven
por aquí, por favor.

37
00:02:34,857 --> 00:02:37,258
Ya casi es hora de irse.

38
00:02:37,292 --> 00:02:39,795
deja de ser tal
una mamá helicóptero.

39
00:02:39,829 --> 00:02:41,931
el es demasiado joven
tenerlo.

40
00:02:41,964 --> 00:02:43,431
Relájate un poco.

41
00:02:44,633 --> 00:02:46,334
Oh, espera un segundo.

42
00:02:46,367 --> 00:02:47,970
Lo siento, yo...

43
00:02:48,003 --> 00:02:49,471
Yo solo...
Tengo que tomar esto.

44
00:02:49,504 --> 00:02:50,472
Aférrate.

45
00:02:50,505 --> 00:02:51,473
Hannah, oye, no, no, no.
cuéntamelo todo.

46
00:02:51,506 --> 00:02:52,942
Sí.

47
00:03:00,448 --> 00:03:01,416
¡Vaya!

48
00:03:01,449 --> 00:03:02,818
Oye...

49
00:03:03,753 --> 00:03:04,720
Oh.

50
00:03:04,754 --> 00:03:05,721
Aquí tienes.

51
00:03:05,755 --> 00:03:06,722
Gracias,

52
00:03:06,756 --> 00:03:07,790
Gracias.

53
00:03:08,924 --> 00:03:09,992
Oh, es más pesado
de lo que parece.

54
00:03:10,025 --> 00:03:12,595
Ningún problema.

55
00:03:14,496 --> 00:03:15,998
...Sí, eso
Suena genial.

56
00:03:16,031 --> 00:03:17,532
Está bien, bueno,
Llámame en un rato.

57
00:03:17,565 --> 00:03:18,834
Eres el mejor, gracias.

58
00:03:18,868 --> 00:03:20,669
Oh, ¿puedes
¿Aferrarse a esto?

59
00:03:20,703 --> 00:03:21,871
quiero leer eso
cuando llego a casa.

60
00:03:21,904 --> 00:03:23,239
Oh.

61
00:03:23,271 --> 00:03:24,640
¿Todavía no hay sospechosos?

62
00:03:24,673 --> 00:03:27,308
Eso es raro.

63
00:03:28,343 --> 00:03:29,477
Entonces, ¿cómo está Hannah?

64
00:03:29,511 --> 00:03:31,279
Esa era ella, ¿verdad?

65
00:03:31,312 --> 00:03:32,280
No vuelvas a hacer esto.

66
00:03:32,313 --> 00:03:33,414
Ella es mi asistente.

67
00:03:33,448 --> 00:03:34,750
Eso es lo que ella hace
ella llama.

68
00:03:34,784 --> 00:03:37,620
Tu asistente a quien le preguntas
para "cuéntamelo todo".

69
00:03:42,958 --> 00:03:43,926
- Ay dios mío.
- ¡Jamie!

70
00:03:51,533 --> 00:03:53,803
- ¡Jamie!
- ¡Jamie!

71
00:03:53,836 --> 00:03:55,771
Jaime, mírame.
¿Estás bien?

72
00:03:55,805 --> 00:03:56,839
¿Estás bien?

73
00:03:56,872 --> 00:03:57,840
Bueno.

74
00:03:57,873 --> 00:03:59,407
¿Dónde le duele?

75
00:03:59,440 --> 00:04:00,776
Mi pierna.

76
00:04:00,810 --> 00:04:02,343
Se metió debajo del muelle.

77
00:04:02,377 --> 00:04:03,344
Eso podría haber
Hacia el sur fácilmente.

78
00:04:03,378 --> 00:04:04,613
¿Sabe nadar?

79
00:04:04,647 --> 00:04:05,648
No precisamente.

80
00:04:06,682 --> 00:04:08,984
se cortó el dedo
en ese maldito cuchillo.

81
00:04:09,018 --> 00:04:10,019
Es sólo un rasguño.

82
00:04:10,052 --> 00:04:11,687
Ay, cariño...

83
00:04:11,720 --> 00:04:12,755
Muchas gracias.

84
00:04:12,788 --> 00:04:13,856
Sí.

85
00:04:13,889 --> 00:04:16,424
Los muelles no son un buen lugar
para que jueguen los niños.

86
00:04:16,457 --> 00:04:18,828
Sí, estoy de acuerdo.

87
00:04:18,861 --> 00:04:19,895
¿Puedes levantarte, amigo?

88
00:04:19,929 --> 00:04:21,362
Sí, vámonos.
Vamos.

89
00:04:21,396 --> 00:04:22,698
Vamos...

90
00:04:22,731 --> 00:04:23,699
Gracias de nuevo.

91
00:04:23,732 --> 00:04:24,700
Por cierto,
Soy Greg Halpern.

92
00:04:24,733 --> 00:04:25,801
Elliot.

93
00:04:25,835 --> 00:04:26,802
¿Y tú? yo no lo hice
capta tu nombre.

94
00:04:26,836 --> 00:04:27,803
Soy laura.

95
00:04:27,837 --> 00:04:28,804
Laura...

96
00:04:28,838 --> 00:04:30,639
Y este es Jaime.

97
00:04:30,673 --> 00:04:31,674
Hola jamie.

98
00:04:32,641 --> 00:04:34,810
tu nos diste
un susto, señor.

99
00:04:34,844 --> 00:04:36,645
vamos a buscarte
secado.

100
00:04:36,679 --> 00:04:37,680
Vamos...

101
00:04:39,682 --> 00:04:41,349
Muy bien, juega a la pelota.

102
00:04:41,382 --> 00:04:42,517
Charlie, no lo acapares.

103
00:04:42,550 --> 00:04:43,619
¡Vaya!

104
00:04:46,589 --> 00:04:48,724
Está bien, está bueno.

105
00:04:48,757 --> 00:04:50,491
Y estás casado.

106
00:04:50,525 --> 00:04:52,527
Sí, estamos casados.
pero todavía somos de sangre caliente.

107
00:04:54,129 --> 00:04:55,798
Maldita sea, mira
ese cuerpo.

108
00:04:55,831 --> 00:04:57,498
lo que yo no haría
por un pedazo de eso.

109
00:04:57,532 --> 00:04:59,802
Mmm.

110
00:04:59,835 --> 00:05:01,937
Oh, vamos, no me digas
no lo harías con él.

111
00:05:01,971 --> 00:05:03,672
Yo no lo haría.

112
00:05:03,706 --> 00:05:04,840
Por supuesto que no lo harías.

113
00:05:04,874 --> 00:05:05,875
Bueno, estoy seguro
como el infierno lo haría.

114
00:05:05,908 --> 00:05:08,711
Entonces, ¿cuál es su primicia?

115
00:05:08,744 --> 00:05:10,045
no lo sé,

116
00:05:10,079 --> 00:05:12,848
no he hablado
a él mucho.

117
00:05:12,882 --> 00:05:14,783
Todo lo que sé es
salvó a mi hijo,

118
00:05:14,817 --> 00:05:16,352
y Greg acaba de invitar
él para cenar.

119
00:05:16,384 --> 00:05:17,353
¿Quiénes somos?
¿chismorreando sobre ahora?

120
00:05:17,385 --> 00:05:19,355
Maldita sea, Bill,
¡me asustaste!

121
00:05:19,387 --> 00:05:20,455
¿Estás planeando
volver a entrar

122
00:05:20,488 --> 00:05:21,657
terminar
haciendo la cena,

123
00:05:21,690 --> 00:05:22,758
o es vino
tu nuevo aperitivo...

124
00:05:22,791 --> 00:05:23,926
Sí, ya voy.

125
00:05:23,959 --> 00:05:24,927
Bien, porque
Me muero de hambre.

126
00:05:24,960 --> 00:05:25,928
Bueno.

127
00:05:25,961 --> 00:05:26,929
Bien.
Hola, Laura.

128
00:05:26,962 --> 00:05:27,930
Hola, Bill.

129
00:05:27,963 --> 00:05:30,498
lo odio
cuando me espía.

130
00:05:30,531 --> 00:05:32,433
Charlie, vamos.
¡Es hora de cenar!

131
00:05:33,501 --> 00:05:36,504
Si tan solo nuestros maridos
estaría en esa dieta,

132
00:05:36,537 --> 00:05:38,707
y ya sabes, tal vez
hacer ejercicio de vez en cuando,

133
00:05:38,741 --> 00:05:40,809
podrían tener una oportunidad
de verse así.

134
00:05:40,843 --> 00:05:43,078
Créeme, estaría
una esposa mucho más atenta.

135
00:05:43,112 --> 00:05:44,412
¡Está bien, amigo, vámonos!

136
00:05:44,445 --> 00:05:47,049
Nos vemos, Mira.

137
00:05:51,620 --> 00:05:52,487
Oh, Ana,
eres un salvavidas.

138
00:05:52,520 --> 00:05:55,024
Vale, no, de verdad
apreciarlo.

139
00:05:55,057 --> 00:05:57,159
Si, si,
eres el mejor.

140
00:05:57,192 --> 00:05:59,527
Vale, sí, lo tengo.

141
00:05:59,560 --> 00:06:00,696
Esto es impresionante.

142
00:06:00,729 --> 00:06:02,665
Ah, gracias.

143
00:06:03,899 --> 00:06:05,433
¿Lo pintaste?

144
00:06:05,466 --> 00:06:07,169
Hice.

145
00:06:10,571 --> 00:06:11,774
¿Venden?

146
00:06:11,807 --> 00:06:13,676
Yo solía hacerlo

147
00:06:13,709 --> 00:06:14,576
cuando tenía un estudio,

148
00:06:14,610 --> 00:06:16,679
pero Greg lo giró
en un cobertizo de trabajo

149
00:06:16,712 --> 00:06:17,913
hace unos años.

150
00:06:17,947 --> 00:06:20,683
Oh. Bueno,
eso es una pena.

151
00:06:20,716 --> 00:06:21,617
Oh, eres el mejor.

152
00:06:21,650 --> 00:06:23,085
Muchas gracias,
hermoso.

153
00:06:23,118 --> 00:06:24,987
Vale, adiós.

154
00:06:25,988 --> 00:06:28,724
eso es solo
su asistente al teléfono.

155
00:06:28,757 --> 00:06:30,059
Bien.

156
00:06:30,092 --> 00:06:31,627
Espero que tengas hambre.

157
00:06:31,660 --> 00:06:32,962
Sí.

158
00:06:34,229 --> 00:06:35,530
¿Pequeño dormido?

159
00:06:35,563 --> 00:06:36,765
Fuera de combate.

160
00:06:36,799 --> 00:06:37,866
Perfecto.

161
00:06:37,900 --> 00:06:40,903
Es un chico realmente agradable.
ustedes llegaron allí.

162
00:06:40,936 --> 00:06:41,904
Gracias.

163
00:06:41,937 --> 00:06:43,672
Cumplió siete años el mes pasado.

164
00:06:43,706 --> 00:06:44,740
Oh, no, no,
Ese no, cariño.

165
00:06:44,773 --> 00:06:45,808
Esa es nuestra botella de aniversario.

166
00:06:45,841 --> 00:06:47,176
Coge el merlot
al lado de él.

167
00:06:50,813 --> 00:06:51,914
Nuestro décimo año se acerca.

168
00:06:51,947 --> 00:06:54,016
Bueno, felicidades.

169
00:06:54,049 --> 00:06:55,184
Gracias.

170
00:06:55,217 --> 00:06:56,618
Muy bien, me muero de hambre.
Profundicemos.

171
00:06:56,652 --> 00:06:57,653
Está bien.

172
00:06:58,519 --> 00:06:59,922
Sí.

173
00:06:59,955 --> 00:07:01,457
Entonces, un contratista que navega.

174
00:07:01,489 --> 00:07:02,624
Esa es una combinación que me gusta.

175
00:07:02,658 --> 00:07:04,159
¿Oh sí?

176
00:07:04,193 --> 00:07:06,061
Seguro. siempre estoy buscando
para otros chicos que navegan.

177
00:07:06,095 --> 00:07:07,528
Y un contratista...

178
00:07:07,562 --> 00:07:08,998
Ah, no, allá vamos.

179
00:07:09,031 --> 00:07:10,032
laura quiere

180
00:07:10,065 --> 00:07:12,034
para poner gabinetes nuevos,

181
00:07:12,067 --> 00:07:13,235
y darle la cocina
un poco de lavado de cara,

182
00:07:13,268 --> 00:07:14,169
por así decirlo.

183
00:07:14,203 --> 00:07:15,237
y sigo
diciéndole a greg

184
00:07:15,270 --> 00:07:16,504
para dejar de resistirlo,

185
00:07:16,537 --> 00:07:19,641
porque seria
un trabajo realmente sencillo.

186
00:07:19,675 --> 00:07:20,809
¿Qué opinas?

187
00:07:20,843 --> 00:07:22,978
Tienes razón cuando dices
sería sencillo.

188
00:07:23,012 --> 00:07:24,179
es cuando empiezas
derribando paredes,

189
00:07:24,213 --> 00:07:25,481
que cosas
volverse caro.

190
00:07:25,513 --> 00:07:28,250
Elliot, amigo, no lo eres.
ayudándome aquí, hombre.

191
00:07:28,283 --> 00:07:30,119
Lo siento.

192
00:07:30,152 --> 00:07:32,154
en realidad tengo
una ventana libre ahora mismo

193
00:07:32,187 --> 00:07:33,489
para trabajar.

194
00:07:33,521 --> 00:07:35,090
Podría darles amigos
la tarifa de amigos y familiares.

195
00:07:35,124 --> 00:07:37,092
¿En serio?

196
00:07:37,126 --> 00:07:38,827
Sí.

197
00:07:38,861 --> 00:07:40,596
Sería genial.

198
00:07:40,629 --> 00:07:42,131
¿Por qué no
hacer un presupuesto por Laura,

199
00:07:42,164 --> 00:07:43,265
y nos iremos
desde allí.

200
00:07:43,298 --> 00:07:44,266
Sí.

201
00:07:44,299 --> 00:07:46,534
aquí está para
mi nueva cocina.

202
00:07:46,567 --> 00:07:48,504
Gabinetes.

203
00:07:48,536 --> 00:07:50,172
pequeño trabajo,
pequeño trabajo.

204
00:07:50,205 --> 00:07:51,240
Diminuto.

205
00:08:07,956 --> 00:08:09,024
¿Cómo es eso?

206
00:08:09,058 --> 00:08:10,726
Está... está bien.

207
00:08:13,561 --> 00:08:15,130
Está bien, está bien.

208
00:08:15,164 --> 00:08:17,099
¿Miel?

209
00:08:17,132 --> 00:08:20,069
no creo
Estoy en ello esta noche.

210
00:08:20,102 --> 00:08:22,271
¿Podemos intentarlo mañana?

211
00:08:23,839 --> 00:08:25,140
Lo siento.

212
00:08:27,309 --> 00:08:29,878
Entiendo.

213
00:08:29,912 --> 00:08:33,248
Vale, buenas noches.

214
00:08:34,249 --> 00:08:35,617
Buenas noches.

215
00:08:35,651 --> 00:08:37,319
soy tan
Malditamente celoso.

216
00:08:37,352 --> 00:08:39,555
Lo sé, será como
una cocina nueva.

217
00:08:39,588 --> 00:08:40,756
No, no sobre
tu nueva cocina.

218
00:08:40,789 --> 00:08:41,790
estoy hablando de
estas pasando el verano

219
00:08:41,824 --> 00:08:43,125
con el Sr. Sexy.

220
00:08:43,158 --> 00:08:45,127
Oh.

221
00:08:45,160 --> 00:08:46,128
Bien, ¿está casado?

222
00:08:46,161 --> 00:08:47,129
No me parece.
Sin anillo.

223
00:08:47,162 --> 00:08:48,130
Eh. ¿Novia?

224
00:08:48,163 --> 00:08:49,131
Ni idea.

225
00:08:49,164 --> 00:08:51,767
voy a
hay que hacerlo con él.

226
00:08:51,800 --> 00:08:53,902
Vive todo
la fantasía de una mamá suburbana,

227
00:08:53,936 --> 00:08:55,304
si lo sabes
lo que quiero decir.

228
00:08:55,337 --> 00:08:56,305
En serio,
has estado mirando

229
00:08:56,338 --> 00:08:58,240
demasiadas reposiciones
de <i>Sexo en la ciudad.</i>

230
00:08:58,273 --> 00:08:59,875
Oh, vamos, él es
Estaré todo sudoroso,

231
00:08:59,908 --> 00:09:02,311
y, como,
martillando cosas.

232
00:09:02,344 --> 00:09:04,913
voy a tener que hacerlo
presentarse sin avisar,

233
00:09:04,947 --> 00:09:05,914
ya sabes, casualmente,

234
00:09:05,948 --> 00:09:07,182
en mi bata negra.

235
00:09:07,216 --> 00:09:08,917
Ya sabes, presta una taza
de azúcar o algo así?

236
00:09:08,951 --> 00:09:09,918
Por supuesto,
Serás M.I.A.

237
00:09:09,952 --> 00:09:10,986
¿Crees que puedes hacer eso?

238
00:09:11,019 --> 00:09:13,822
por tu querido viejo
¿Mejor amigo subsexuado?

239
00:09:13,856 --> 00:09:15,157
Mira, eres demasiado.

240
00:09:16,191 --> 00:09:17,993
me estoy poniendo todo caliente
solo pensando en ello.

241
00:09:18,026 --> 00:09:19,128
¿Froyo?

242
00:09:19,161 --> 00:09:20,696
Sí.

243
00:09:26,401 --> 00:09:28,003
Muy bien, cinco minutos más.

244
00:09:28,036 --> 00:09:30,139
y luego no más iPad
por el día.

245
00:09:30,172 --> 00:09:32,741
Está bien, mamá.

246
00:09:49,791 --> 00:09:50,759
Ey.

247
00:09:50,792 --> 00:09:52,127
Hola.

248
00:09:53,428 --> 00:09:54,631
Ven y toma asiento.

249
00:09:54,663 --> 00:09:55,931
Bueno.

250
00:09:55,964 --> 00:09:56,899
Vaya...

251
00:09:56,932 --> 00:09:58,667
Sí.

252
00:09:58,700 --> 00:10:00,802
Bien, entonces aquí está
lo que estoy pensando,

253
00:10:00,836 --> 00:10:02,905
pierde tu despensa aquí,
abre esto ahora mismo.

254
00:10:02,938 --> 00:10:05,007
Saca tu decoración funky de los años 70
en la cima,

255
00:10:05,040 --> 00:10:06,141
y trae tu
gabinetes más altos

256
00:10:06,175 --> 00:10:07,209
para crear más espacio.

257
00:10:07,242 --> 00:10:08,210
Y luego,

258
00:10:08,243 --> 00:10:10,145
aquí mismo,

259
00:10:10,179 --> 00:10:12,114
es donde pienso
podríamos construirte

260
00:10:12,147 --> 00:10:13,215
una isla nueva.

261
00:10:13,248 --> 00:10:14,716
Ya sabes, tal vez poner
tu estufa encima,

262
00:10:14,750 --> 00:10:15,918
o tu fregadero.

263
00:10:17,152 --> 00:10:18,754
Todo esto parece increíble.

264
00:10:18,787 --> 00:10:19,922
Bien entonces.

265
00:10:19,955 --> 00:10:20,923
Ah, y no te preocupes,

266
00:10:20,956 --> 00:10:22,291
voy a mantener
al presupuesto, pero...

267
00:10:22,324 --> 00:10:25,861
sabes, pensé
Te merecías algunos beneficios adicionales.

268
00:10:25,894 --> 00:10:27,029
Gracias.

269
00:10:28,864 --> 00:10:31,166
Está bien, me voy
tomar una ducha.

270
00:10:32,234 --> 00:10:33,202
pero volveré
en un minuto.

271
00:10:33,235 --> 00:10:34,770
- Bueno.
- Bueno.

272
00:11:19,214 --> 00:11:21,817
¿Hola?

273
00:11:43,105 --> 00:11:44,806
Muy lindo.

274
00:11:44,840 --> 00:11:46,508
Qué vas a
haciendo aquí?

275
00:11:47,909 --> 00:11:49,411
siempre he querido
una cocina completamente blanca.

276
00:11:49,444 --> 00:11:50,412
Sí.

277
00:11:50,445 --> 00:11:51,913
Estos son solo
algunas ideas que tengo

278
00:11:51,947 --> 00:11:54,516
en cuanto a acentos
y sombras.

279
00:11:54,549 --> 00:11:56,351
es probablemente
no es genial, pero...

280
00:11:56,385 --> 00:11:58,520
No, no, no,
Tus elecciones son perfectas.

281
00:11:58,553 --> 00:12:00,188
Sinceramente, tienes
un ojo realmente natural

282
00:12:00,222 --> 00:12:01,223
para el diseño, Laura.

283
00:12:01,256 --> 00:12:02,224
Gracias.

284
00:12:03,792 --> 00:12:04,826
¿Qué es eso?

285
00:12:04,860 --> 00:12:06,763
Ah.

286
00:12:06,795 --> 00:12:08,263
Cierra los ojos.

287
00:12:08,297 --> 00:12:09,264
¿Mis ojos?

288
00:12:09,298 --> 00:12:10,866
Mmmm.

289
00:12:10,899 --> 00:12:12,267
Vamos,
puedes confiar en mí.

290
00:12:12,301 --> 00:12:14,169
Prometo
No te haré daño.

291
00:12:21,043 --> 00:12:22,311
Chupar.

292
00:12:22,344 --> 00:12:23,345
¿Disculpe?

293
00:12:24,379 --> 00:12:26,481
Vamos, recién exprimido
y orgánico.

294
00:12:29,484 --> 00:12:32,087
Mmm.

295
00:12:32,120 --> 00:12:33,155
¿Bien?

296
00:12:34,156 --> 00:12:36,124
Sí.

297
00:12:36,158 --> 00:12:37,125
Ahora...

298
00:12:37,159 --> 00:12:38,126
¿Cerrar los ojos otra vez?

299
00:12:38,160 --> 00:12:39,127
Por favor.

300
00:12:39,161 --> 00:12:40,262
Bueno.

301
00:12:48,470 --> 00:12:50,906
Morder.

302
00:12:58,413 --> 00:12:59,548
Delicioso, ¿verdad?

303
00:12:59,582 --> 00:13:01,016
Se derrite en la boca.

304
00:13:01,049 --> 00:13:02,384
Eso es bueno.

305
00:13:02,417 --> 00:13:03,452
Mmmm.

306
00:13:03,485 --> 00:13:05,253
Realmente muy bueno.

307
00:13:09,558 --> 00:13:10,827
Soy Delizie,

308
00:13:10,859 --> 00:13:11,893
es una panadería
en el pueblo terminado.

309
00:13:11,927 --> 00:13:13,495
es uno de
mis favoritos.

310
00:13:13,528 --> 00:13:16,264
Pensé que habías dicho
eras de fuera de la ciudad.

311
00:13:16,298 --> 00:13:17,933
Bueno, lo soy,

312
00:13:17,966 --> 00:13:18,967
pero, eh...

313
00:13:19,968 --> 00:13:21,002
mi mamá y yo
solía ir allí

314
00:13:21,036 --> 00:13:22,037
cuando estábamos en la ciudad.

315
00:13:22,070 --> 00:13:24,072
Mi tío vive cerca.

316
00:13:26,375 --> 00:13:27,409
¿Dónde vive tu mamá ahora?

317
00:13:27,442 --> 00:13:29,411
¿Ella todavía
venir a la ciudad?

318
00:13:29,444 --> 00:13:31,581
Eh, no...

319
00:13:33,482 --> 00:13:34,916
¿Estás cerca?

320
00:13:34,950 --> 00:13:36,885
Mucho, sí.

321
00:13:37,886 --> 00:13:39,154
Eh...

322
00:13:40,455 --> 00:13:42,457
Tuvo maridos infieles,

323
00:13:42,491 --> 00:13:43,992
y...

324
00:13:44,025 --> 00:13:47,162
yo era responsable
para cuidar de ella.

325
00:13:48,230 --> 00:13:49,331
Entonces...

326
00:13:53,101 --> 00:13:55,605
Bueno, deberíamos
probablemente termine esto

327
00:13:55,638 --> 00:13:57,139
y volver
a tu casa.

328
00:13:57,172 --> 00:13:58,373
Sí.

329
00:13:58,407 --> 00:13:59,941
Sí, claro.

330
00:13:59,975 --> 00:14:01,309
Probablemente Jamie
voy a estar en casa

331
00:14:01,343 --> 00:14:03,445
de su lección pronto.

332
00:14:11,687 --> 00:14:13,221
¡Hola!

333
00:14:13,255 --> 00:14:14,222
¡Ey!

334
00:14:14,256 --> 00:14:16,057
Elliott, ¿verdad?

335
00:14:16,091 --> 00:14:17,660
Eh, sí.

336
00:14:17,693 --> 00:14:19,928
¿Puedo ayudarte?
con algo?

337
00:14:19,961 --> 00:14:21,296
Bueno, no lo sé.

338
00:14:21,329 --> 00:14:23,265
tal vez.

339
00:14:23,298 --> 00:14:24,600
Soy Mira.

340
00:14:24,634 --> 00:14:25,967
¿Soy amiga de Laura?

341
00:14:26,001 --> 00:14:27,202
nos conocimos el otro dia
en el patio trasero.

342
00:14:27,235 --> 00:14:28,136
Soy el vecino.

343
00:14:28,170 --> 00:14:29,271
Bien, bien, bien, bien.

344
00:14:29,304 --> 00:14:31,406
Um... ella está en la oficina.

345
00:14:31,440 --> 00:14:32,675
Ah, genial.

346
00:14:37,279 --> 00:14:39,481
Entonces, Elliott,
¿de dónde eres?

347
00:14:41,216 --> 00:14:43,051
una pequeña isla
cerca.

348
00:14:43,084 --> 00:14:45,053
Pruébame.

349
00:14:46,589 --> 00:14:47,623
Dantón.

350
00:14:47,657 --> 00:14:48,624
Sal de la ciudad.

351
00:14:48,658 --> 00:14:49,958
mi hermana
vive allí.

352
00:14:51,059 --> 00:14:53,128
¿alguna vez
¿Volver allí?

353
00:14:53,161 --> 00:14:54,162
No.

354
00:14:54,196 --> 00:14:55,363
¿En serio? ¿Por qué no?

355
00:14:55,397 --> 00:14:56,431
Es tan hermoso allí.

356
00:14:56,465 --> 00:14:58,433
no hay nada ahí
para mí nunca más.

357
00:14:58,467 --> 00:14:59,602
¿En realidad?

358
00:15:00,969 --> 00:15:02,137
Ella no te está interrogando
con demasiadas preguntas,

359
00:15:02,170 --> 00:15:03,271
es ella?

360
00:15:03,305 --> 00:15:04,306
Oh, solo consiguiendo
para conocernos.

361
00:15:04,339 --> 00:15:06,441
Está midiendo mi martillo.

362
00:15:07,476 --> 00:15:08,644
Oh.

363
00:15:08,678 --> 00:15:10,580
Estás en mi contra.

364
00:15:11,714 --> 00:15:13,248
O eso deseo.

365
00:15:13,281 --> 00:15:14,549
Es una broma.

366
00:15:14,584 --> 00:15:17,352
Um, entonces, ¿tienes
¿Una novia, Elliott?

367
00:15:17,385 --> 00:15:18,286
¿Estás tomado?

368
00:15:18,320 --> 00:15:19,488
o por así decirlo?

369
00:15:19,521 --> 00:15:21,523
ella es así
con todos, lo juro.

370
00:15:21,556 --> 00:15:22,625
Oh, vamos,
él es su contratista.

371
00:15:22,658 --> 00:15:23,726
Soy tu mejor amigo.

372
00:15:23,759 --> 00:15:25,126
¿No deberíamos todos simplemente,

373
00:15:25,160 --> 00:15:26,294
ya sabes, consigue
¿conocernos?

374
00:15:26,328 --> 00:15:27,295
Sí.

375
00:15:27,329 --> 00:15:28,631
Sí.

376
00:15:28,664 --> 00:15:30,098
Eh, no.

377
00:15:30,131 --> 00:15:32,133
Sin novia.

378
00:15:32,167 --> 00:15:33,368
Guau.

379
00:15:33,401 --> 00:15:34,402
¿Tú no tienes novia?

380
00:15:34,436 --> 00:15:36,137
Vamos.

381
00:15:37,572 --> 00:15:40,676
Bueno, tengo
mi ojo en alguien.

382
00:15:41,677 --> 00:15:42,645
Emocionante.

383
00:15:43,779 --> 00:15:46,381
Bueno, ella es
una chica afortunada.

384
00:15:47,750 --> 00:15:49,551
Adiós, señoras.

385
00:15:49,585 --> 00:15:51,186
¿En realidad?

386
00:15:53,188 --> 00:15:54,356
Eres demasiado.

387
00:15:54,389 --> 00:15:55,557
Él es... guau.

388
00:15:55,591 --> 00:15:56,592
Lo sé.

389
00:16:06,401 --> 00:16:07,670
Sí, dijo que tenía
una reunión tardía

390
00:16:07,703 --> 00:16:09,538
con... um... ¿Hannah?

391
00:16:09,571 --> 00:16:10,572
Creo que su nombre era.

392
00:16:10,606 --> 00:16:11,674
Sí. Su asistente.

393
00:16:11,707 --> 00:16:12,775
Eso dijiste.

394
00:16:14,710 --> 00:16:17,445
Sí, no puedo ver
cualquier daño evidente,

395
00:16:17,479 --> 00:16:20,482
pero creo que
es posible que necesites uno nuevo.

396
00:16:20,515 --> 00:16:21,751
Disparar.

397
00:16:21,784 --> 00:16:23,451
acabamos de llegar
esas portadas también.

398
00:16:23,485 --> 00:16:24,486
voy a
hay que entrar ahí

399
00:16:24,519 --> 00:16:26,589
y asegúrate de que
nadie intentó entrar.

400
00:16:26,622 --> 00:16:27,590
Sí, sí.

401
00:16:27,623 --> 00:16:29,025
ven a buscarme
cuando hayas terminado?

402
00:16:29,057 --> 00:16:30,091
solo voy a
Guardo mis herramientas.

403
00:16:30,125 --> 00:16:31,727
Está bien.

404
00:17:34,890 --> 00:17:37,225
¿Laura?

405
00:17:42,464 --> 00:17:43,465
Oye...

406
00:17:44,499 --> 00:17:46,468
Oye, ¿qué pasa?

407
00:17:46,501 --> 00:17:47,603
nada,
nada, nada.

408
00:17:47,637 --> 00:17:48,604
Vámonos.
Vamos.

409
00:17:48,638 --> 00:17:49,672
Espera, espera, no es así.
parece nada.

410
00:17:49,705 --> 00:17:52,340
¿Qué pasa, Laura?

411
00:17:52,374 --> 00:17:54,242
Puedes confiar en mí.

412
00:17:56,144 --> 00:17:57,880
He sido tan ingenuo.

413
00:17:57,913 --> 00:17:59,649
Realmente debería haberlo sabido.

414
00:18:00,783 --> 00:18:03,318
No te sigo.

415
00:18:03,351 --> 00:18:04,452
Encontré estos

416
00:18:04,486 --> 00:18:05,520
aquí en el barco.

417
00:18:08,423 --> 00:18:09,424
Y crees que son...

418
00:18:09,457 --> 00:18:10,525
La de Hannah.

419
00:18:10,558 --> 00:18:12,128
¿Verás?

420
00:18:12,160 --> 00:18:13,194
Ya lo ves,
también, ¿verdad?

421
00:18:13,228 --> 00:18:14,562
el esta teniendo una aventura
con ella, ¿no?

422
00:18:14,597 --> 00:18:15,563
Yo...

423
00:18:15,598 --> 00:18:17,165
No puedo decirlo.

424
00:18:17,198 --> 00:18:19,300
Lo acabas de hacer.

425
00:18:21,503 --> 00:18:22,672
¿Qué estás haciendo, Laura?

426
00:18:22,705 --> 00:18:24,740
Hay este sitio de citas.
que ella está encendida.

427
00:18:24,774 --> 00:18:27,143
Se llama, eh...

428
00:18:27,175 --> 00:18:28,243
Ah, caray, no lo recuerdo.

429
00:18:28,276 --> 00:18:29,912
Es, eh...

430
00:18:29,945 --> 00:18:31,379
¿"Caliente, joven y soltera"?

431
00:18:31,413 --> 00:18:33,448
Eso es todo.

432
00:18:36,819 --> 00:18:38,420
Púrpura.

433
00:18:38,453 --> 00:18:40,656
Bragas moradas.

434
00:18:40,690 --> 00:18:42,792
es todo tan
jodidamente repugnante!

435
00:18:42,825 --> 00:18:44,727
Oye, oye...

436
00:18:53,268 --> 00:18:56,172
¿Quieres subir a mi barco?
por una taza de té?

437
00:18:56,204 --> 00:18:57,505
Sí.

438
00:18:57,539 --> 00:18:58,573
Gracias Mira.

439
00:18:58,607 --> 00:18:59,574
Bueno.

440
00:18:59,608 --> 00:19:01,509
Estaré en casa para cenar.

441
00:19:01,543 --> 00:19:02,645
Gracias. Adiós.

442
00:19:03,646 --> 00:19:05,614
¿Jamie está bien?

443
00:19:05,648 --> 00:19:07,950
Sí.

444
00:19:07,983 --> 00:19:09,250
Gracias.

445
00:19:09,284 --> 00:19:10,586
Sí.

446
00:19:10,619 --> 00:19:11,787
Sí. Él simplemente va a...

447
00:19:11,821 --> 00:19:14,824
tener una cita para jugar
por un poquito más.

448
00:19:14,857 --> 00:19:18,293
solo necesito un poco de tiempo
para procesar todo esto.

449
00:19:18,326 --> 00:19:19,862
Sí.

450
00:19:21,797 --> 00:19:24,299
Además, le encanta tener
salir a jugar con el hijo de Mira.

451
00:19:24,332 --> 00:19:25,868
ambos son
hijos únicos, así que...

452
00:19:27,435 --> 00:19:28,938
Yo también era hijo único.

453
00:19:30,472 --> 00:19:33,642
siempre quise tener
un hermano.

454
00:19:33,676 --> 00:19:36,645
siempre pensé
yo tendria mas,

455
00:19:36,679 --> 00:19:37,813
pero Greg no quiere.

456
00:19:37,847 --> 00:19:38,814
¿No?

457
00:19:38,848 --> 00:19:42,685
Cuando nos conocimos por primera vez,
él estaba a bordo,

458
00:19:42,718 --> 00:19:45,888
pero de alguna manera, nuestras visiones
acaba de cambiar.

459
00:19:45,921 --> 00:19:49,424
supongo que es todo
realmente ha cambiado ahora.

460
00:19:49,457 --> 00:19:51,727
Lo lamento.
Lo siento...

461
00:19:51,761 --> 00:19:54,029
Yo soy...
Estoy en shock.

462
00:19:55,363 --> 00:19:58,299
Escucha...

463
00:19:58,333 --> 00:20:01,503
¿Crees que todas las cosas
sucede por una razón?

464
00:20:01,536 --> 00:20:04,272
Cuando una puerta se cierra,
¿Se abre otro?

465
00:20:04,305 --> 00:20:06,809
Supongo que sí.

466
00:20:06,842 --> 00:20:07,810
Yo también.

467
00:20:07,843 --> 00:20:11,446
Greg es un tramposo,

468
00:20:11,479 --> 00:20:12,815
y el tiene
te duele profundamente,

469
00:20:12,848 --> 00:20:14,817
pero tienes que ser
más grande que él.

470
00:20:14,850 --> 00:20:18,654
Tienes que flotar arriba
sus acciones hirientes.

471
00:20:18,687 --> 00:20:19,889
solo necesitas

472
00:20:19,922 --> 00:20:21,389
para cerrar la puerta,

473
00:20:21,422 --> 00:20:23,324
y cerrarlo,

474
00:20:23,358 --> 00:20:24,260
y luego dar la vuelta

475
00:20:24,292 --> 00:20:26,829
y caminar a través
lo que te espera.

476
00:20:31,834 --> 00:20:34,302
Eres tan hermosa, Laura.

477
00:20:38,439 --> 00:20:41,043
Gracias, eliot.

478
00:20:47,750 --> 00:20:49,317
Debería irme.

479
00:20:49,350 --> 00:20:50,552
Sí.

480
00:20:50,586 --> 00:20:51,821
Sí.

481
00:21:01,764 --> 00:21:02,898
Oye...

482
00:21:04,700 --> 00:21:05,701
Ah.

483
00:21:07,036 --> 00:21:08,103
Hace frío afuera.

484
00:21:10,105 --> 00:21:11,073
Gracias.

485
00:21:11,106 --> 00:21:12,107
Sí.

486
00:21:15,376 --> 00:21:17,313
Adiós, Elliot.

487
00:21:17,345 --> 00:21:18,013
Ah...

488
00:21:30,525 --> 00:21:32,393
Adiós, Laura.

489
00:21:56,886 --> 00:21:57,920
Mamá...

490
00:22:16,872 --> 00:22:19,507
¿Dónde estuviste esta noche?

491
00:22:19,540 --> 00:22:21,542
Estaba en el trabajo.

492
00:22:23,579 --> 00:22:25,014
¿Con Ana?

493
00:22:25,047 --> 00:22:27,917
No, yo...

494
00:22:27,950 --> 00:22:30,920
Quiero decir, nosotros...
Estábamos trabajando hasta tarde.

495
00:22:30,953 --> 00:22:33,789
ella ha estado tan involucrada
en este caso, que yo...

496
00:22:33,822 --> 00:22:35,190
Hice que se quedara.

497
00:22:38,193 --> 00:22:40,829
tu la hiciste
quédate...

498
00:22:40,863 --> 00:22:45,734
la tuve
tomando... notas.

499
00:22:45,768 --> 00:22:48,070
Bien.

500
00:22:48,103 --> 00:22:50,538
Notas.

501
00:22:50,571 --> 00:22:53,008
Bueno.

502
00:22:55,510 --> 00:22:56,779
Ven aquí.

503
00:22:59,748 --> 00:23:01,116
No.

504
00:23:08,824 --> 00:23:10,225
Bien.

505
00:23:54,269 --> 00:23:57,538
Sí, dale un buen golpe.

506
00:24:00,776 --> 00:24:02,644
Vaya, eso es genial, cariño.

507
00:24:02,678 --> 00:24:04,046
Solo mira tu dedo.

508
00:24:04,079 --> 00:24:06,482
Elliott me mostró cómo hacerlo.

509
00:24:06,514 --> 00:24:08,549
¿Dónde está papá?

510
00:24:08,584 --> 00:24:10,052
Ya se fue a trabajar.

511
00:24:13,088 --> 00:24:15,290
Eres realmente genial con los niños.

512
00:24:16,625 --> 00:24:18,961
quieres algo
propio algún día?

513
00:24:18,994 --> 00:24:20,629
Ah, lo hago.

514
00:24:20,662 --> 00:24:22,631
Pero ya sabes, sólo...

515
00:24:22,664 --> 00:24:26,001
ser padrastro
también lo haría.

516
00:24:26,035 --> 00:24:27,703
Independientemente de cómo tenga hijos,

517
00:24:27,736 --> 00:24:28,737
soy un firme creyente

518
00:24:28,771 --> 00:24:31,273
esa familia debería ser
un hombre es todo.

519
00:24:36,011 --> 00:24:36,845
Oh, cariño, ve a cambiarte.
tus zapatos,

520
00:24:36,879 --> 00:24:38,113
Charlie y Mira están al frente.

521
00:24:38,147 --> 00:24:39,748
Vas a ir al mundo de la ciencia.
con ellos hoy.

522
00:24:39,782 --> 00:24:41,016
¡Sí!

523
00:24:41,050 --> 00:24:42,518
Sí...

524
00:24:49,324 --> 00:24:50,859
Bueno, eh...

525
00:24:50,893 --> 00:24:52,995
Voy a ir a limpiarme.

526
00:24:53,028 --> 00:24:54,096
te veré
en un rato.

527
00:24:54,129 --> 00:24:55,831
Bueno.

528
00:27:36,024 --> 00:27:38,460
¡Ey!

529
00:27:38,493 --> 00:27:41,363
Esta es una agradable sorpresa.

530
00:27:41,396 --> 00:27:42,898
te ves como
una damisela en apuros.

531
00:27:42,931 --> 00:27:46,034
Se podría decir eso.

532
00:27:46,068 --> 00:27:47,803
Creo que necesitamos hablar.

533
00:27:47,836 --> 00:27:49,706
Está bien.
Coge el arco.

534
00:27:49,738 --> 00:27:51,373
ayudame
tráela adentro.

535
00:27:54,209 --> 00:27:55,310
Gracias.

536
00:28:06,989 --> 00:28:08,090
mira esos
dos tortolitos,

537
00:28:08,123 --> 00:28:09,858
¿eh?

538
00:28:09,891 --> 00:28:10,959
¿Traer recuerdos?

539
00:28:10,993 --> 00:28:12,794
Tu y yo, ese verano.
en el lago Watson?

540
00:28:12,828 --> 00:28:14,930
creo que bautizamos
cada centímetro de ese muelle.

541
00:28:16,765 --> 00:28:18,834
acaban de salir
El barco de Dirk Gersh.

542
00:28:18,867 --> 00:28:20,869
La semana pasada,
Tony los encontró en el suyo.

543
00:28:20,902 --> 00:28:22,739
y Colin acaba de encontrar un sostén rosa
en su barco.

544
00:28:22,771 --> 00:28:23,872
Era una copa "A",

545
00:28:23,905 --> 00:28:26,375
entonces, claramente,
No el de Bárbara.

546
00:28:26,408 --> 00:28:30,779
Los niños de hoy en día, ¿eh?

547
00:28:31,880 --> 00:28:33,915
Sí, encontré
ropa interior morada

548
00:28:33,949 --> 00:28:35,350
en el nuestro.

549
00:28:35,384 --> 00:28:36,418
¿Qué?

550
00:28:36,451 --> 00:28:37,419
Oh, estás bromeando.

551
00:28:37,452 --> 00:28:39,254
Estos malditos adolescentes.

552
00:28:39,288 --> 00:28:40,222
pensé que alguien
estaba en el barco.

553
00:28:40,255 --> 00:28:41,923
Dejaron la trampilla abierta.

554
00:28:41,957 --> 00:28:42,958
Sí...

555
00:28:42,991 --> 00:28:45,127
Adolescentes, ¿eh?

556
00:28:46,161 --> 00:28:47,929
Oye...

557
00:28:47,963 --> 00:28:50,499
Entonces, ¿qué pasa?

558
00:28:50,532 --> 00:28:52,834
Algo es...

559
00:28:52,868 --> 00:28:55,203
claramente te molesta.

560
00:28:55,237 --> 00:28:57,439
No es nada.

561
00:28:58,840 --> 00:29:00,409
En realidad.

562
00:29:00,442 --> 00:29:02,544
¿Seguro?

563
00:29:02,578 --> 00:29:03,845
Sí.

564
00:29:08,850 --> 00:29:11,019
Te amo tanto, cariño.

565
00:29:13,989 --> 00:29:17,292
Adelante.

566
00:29:17,326 --> 00:29:18,527
Ay, belleza.

567
00:29:18,560 --> 00:29:21,063
Hola, Elliot.

568
00:29:21,096 --> 00:29:22,497
Ey.

569
00:29:22,531 --> 00:29:23,565
Dulce pase.

570
00:29:23,599 --> 00:29:25,133
tu y yo deberíamos
patear la pelota en algún momento.

571
00:29:25,167 --> 00:29:27,202
Ah, sí, ¿juegas?

572
00:29:27,235 --> 00:29:29,137
soy muy bueno
en el manejo de pelotas.

573
00:29:31,440 --> 00:29:33,108
¿Verdad, Laura?

574
00:29:33,141 --> 00:29:34,577
No lo sabría.

575
00:29:34,610 --> 00:29:36,178
Adiós Mira.

576
00:29:36,211 --> 00:29:37,212
Está bien, diviértete.

577
00:29:38,313 --> 00:29:39,348
Nos vemos.

578
00:29:39,381 --> 00:29:40,817
¡Mira, mamá!

579
00:29:40,849 --> 00:29:43,051
Elliott me enseñó
cómo pasar.

580
00:29:43,085 --> 00:29:44,152
Oh, eso es realmente
Genial, cariño.

581
00:29:44,186 --> 00:29:45,153
Sí, ya sabes,

582
00:29:45,187 --> 00:29:46,188
sólo un pequeño vínculo masculino.

583
00:29:46,221 --> 00:29:47,356
Ay.

584
00:29:51,126 --> 00:29:52,494
Oye, amigo...

585
00:29:54,096 --> 00:29:55,263
¿Tu papá
¿Alguna vez jugué contigo?

586
00:29:55,297 --> 00:29:58,500
No, realmente no es lo suyo.

587
00:29:58,533 --> 00:30:01,069
Sí, supongo que solo
un poco demasiado ocupado

588
00:30:01,103 --> 00:30:02,471
con vela
y trabajar, ¿no?

589
00:30:02,504 --> 00:30:04,106
Probablemente no lo haga
¿Cuánto tiempo para ti?

590
00:30:04,139 --> 00:30:05,941
Sí, supongo que sí.

591
00:30:05,974 --> 00:30:06,975
Sí...

592
00:30:08,276 --> 00:30:11,246
Bueno, ya me tienes, amigo.

593
00:30:11,279 --> 00:30:13,115
y me encanta pasar tiempo
contigo, ¿vale?

594
00:30:15,217 --> 00:30:16,385
¿Sabes que?

595
00:30:19,054 --> 00:30:20,222
Ta-dah.

596
00:30:22,090 --> 00:30:23,992
Shh, es nuestro
pequeño secreto, ¿vale?

597
00:30:26,228 --> 00:30:27,229
Bueno.

598
00:30:30,232 --> 00:30:32,000
Bueno, chicos
parece un problema.

599
00:30:32,033 --> 00:30:33,235
¡Elliott es el mejor, mamá!

600
00:30:33,268 --> 00:30:34,236
Ah, ¿lo es?

601
00:30:34,269 --> 00:30:35,237
Bueno, ¿qué puedo decir?

602
00:30:35,270 --> 00:30:37,072
el pequeño
tiene buen gusto.

603
00:30:37,105 --> 00:30:38,373
¡Hola, Jaime!

604
00:30:38,407 --> 00:30:40,208
¡Yoo-hoo! quieres
ven a una cita para jugar

605
00:30:40,242 --> 00:30:41,476
por un par de horas?

606
00:30:41,510 --> 00:30:42,444
¿Puedo, mamá?

607
00:30:42,477 --> 00:30:43,945
Seguro.
Divertirse.

608
00:30:43,979 --> 00:30:45,380
Vamos, amigo.

609
00:30:45,414 --> 00:30:46,582
Nos vemos, amigo.

610
00:30:49,518 --> 00:30:51,186
Gracias por
cuidando de él.

611
00:30:51,219 --> 00:30:53,188
Eso es realmente
no es tu trabajo,

612
00:30:53,221 --> 00:30:55,490
Me sorprende Greg
Acabo de dejarlo aquí contigo.

613
00:30:55,524 --> 00:30:58,260
Bueno, algunos padres son
diferente a otros.

614
00:30:58,293 --> 00:30:59,294
Sí.

615
00:30:59,327 --> 00:31:01,664
Pero Greg es
un muy buen padre.

616
00:31:01,697 --> 00:31:03,031
Él es sólo a veces
preocupado,

617
00:31:03,064 --> 00:31:04,032
eso es todo.

618
00:31:04,065 --> 00:31:05,534
Bien.

619
00:31:05,567 --> 00:31:08,470
Escucha, necesito
hablarte de algo.

620
00:31:08,503 --> 00:31:10,939
Oh, lo haces, ¿verdad?

621
00:31:10,972 --> 00:31:13,375
Sí, es...

622
00:31:13,408 --> 00:31:15,177
En realidad, se trata de esto.

623
00:31:16,311 --> 00:31:17,946
Entonces vamos a hablar.

624
00:31:19,582 --> 00:31:21,516
Entonces...

625
00:31:21,550 --> 00:31:25,053
¿Qué es?
¿De qué querías hablar?

626
00:31:26,988 --> 00:31:29,124
creo que necesitamos
para cancelar esto.

627
00:31:29,157 --> 00:31:30,660
¿Pero por qué?

628
00:31:30,693 --> 00:31:31,960
apenas estábamos empezando
para llegar a alguna parte.

629
00:31:32,994 --> 00:31:35,063
Estoy casado.

630
00:31:38,266 --> 00:31:40,535
Bueno, no tienes por qué serlo.

631
00:31:42,537 --> 00:31:45,675
Greg nunca es
Incluso aquí, ¿verdad?

632
00:31:45,708 --> 00:31:49,377
Me parece que él es
navegando o en el trabajo.

633
00:31:49,411 --> 00:31:52,047
Él no te respeta, Laura.

634
00:31:53,583 --> 00:31:57,587
el no entiende
el tesoro que tiene.

635
00:32:01,056 --> 00:32:03,058
una mujer como tu

636
00:32:03,091 --> 00:32:05,595
merece ser puesto
en lo alto de un pedestal,

637
00:32:05,628 --> 00:32:08,396
no en el fondo
del tótem de un hombre.

638
00:32:08,430 --> 00:32:09,564
Greg me trata bien

639
00:32:09,599 --> 00:32:12,067
realmente lo hace.

640
00:32:12,100 --> 00:32:14,637
Creo que podría haber
Me he equivocado con Hannah.

641
00:32:14,670 --> 00:32:15,738
solo necesito
para hablar con el,

642
00:32:15,771 --> 00:32:19,007
y descúbrelo.

643
00:32:19,040 --> 00:32:20,643
todo esto simplemente
se siente tan...

644
00:32:20,676 --> 00:32:23,646
fortuito,
aunque ¿no?

645
00:32:23,679 --> 00:32:25,681
Jaime y yo...

646
00:32:25,715 --> 00:32:28,751
Tu y yo...

647
00:32:30,218 --> 00:32:32,287
Todo simplemente funciona.

648
00:32:33,154 --> 00:32:34,222
no lo sé,
Elliott,

649
00:32:34,256 --> 00:32:36,424
te estás yendo camino...
muy por delante de ti mismo.

650
00:32:37,425 --> 00:32:38,393
greg y yo
tenemos nuestros problemas,

651
00:32:38,426 --> 00:32:39,629
seguro,

652
00:32:39,662 --> 00:32:41,463
pero estoy bastante seguro
que es fiel.

653
00:32:43,666 --> 00:32:46,401
Pero ahora soy yo el infiel,

654
00:32:46,434 --> 00:32:49,404
y simplemente no lo soy
ese tipo de persona.

655
00:32:51,439 --> 00:32:54,209
Me siento tan mal.

656
00:32:54,242 --> 00:32:57,312
ni siquiera puedo mirar
a mí mismo en el espejo.

657
00:33:12,260 --> 00:33:13,361
Bésame...?

658
00:33:17,098 --> 00:33:18,133
No, no, no, no podemos.

659
00:33:18,166 --> 00:33:19,669
No podemos, no podemos...

660
00:33:19,702 --> 00:33:21,069
Pero podemos.

661
00:33:31,614 --> 00:33:33,315
Por favor, para...

662
00:33:36,117 --> 00:33:38,486
Déjamelo todo a mí, ¿vale?

663
00:33:38,520 --> 00:33:40,288
Déjamelo todo a mí.

664
00:35:03,204 --> 00:35:04,740
Claridad.

665
00:35:33,501 --> 00:35:34,670
¿Qué son éstos?

666
00:35:34,704 --> 00:35:35,971
Para ti, mi amor.

667
00:35:38,641 --> 00:35:39,875
Feliz cumpleaños.

668
00:35:41,342 --> 00:35:42,912
¡Por favor no lo hagas!

669
00:35:43,913 --> 00:35:46,281
y mi cumpleaños
es mañana.

670
00:35:46,314 --> 00:35:48,349
Bueno, naciste
en el extranjero, ¿no?

671
00:35:48,383 --> 00:35:50,986
Así que técnicamente,
Tu cumpleaños es hoy.

672
00:35:52,855 --> 00:35:54,590
Cómo lo sabes
donde nací?

673
00:35:55,591 --> 00:35:57,459
lo se todo
sobre ti, mi amor.

674
00:35:57,492 --> 00:35:58,894
¿Miel?

675
00:35:58,928 --> 00:36:00,596
Ah, ahí estás.

676
00:36:00,629 --> 00:36:02,263
Pensé que todavía estabas dentro.

677
00:36:02,297 --> 00:36:03,331
Oye, hombre.

678
00:36:03,364 --> 00:36:04,399
Ey.

679
00:36:04,432 --> 00:36:05,968
¿Flores?

680
00:36:06,001 --> 00:36:07,335
Sí.

681
00:36:07,368 --> 00:36:08,938
Elliott me los consiguió.

682
00:36:08,971 --> 00:36:09,939
Para mi cumpleaños.

683
00:36:09,972 --> 00:36:10,973
¿En realidad?

684
00:36:12,340 --> 00:36:13,308
Mmmm.

685
00:36:13,341 --> 00:36:14,577
Que linda sorpresa.

686
00:36:14,610 --> 00:36:15,745
eso es muy reflexivo
de ti, hombre.

687
00:36:16,946 --> 00:36:19,414
¿Y rosas amarillas?

688
00:36:19,447 --> 00:36:20,883
Tu favorito.

689
00:36:20,916 --> 00:36:21,984
Estas bien.

690
00:36:22,017 --> 00:36:23,986
Vale, bueno, tengo
para ponerse a trabajar.

691
00:36:25,955 --> 00:36:28,323
Y tú y yo tenemos que planear
que zarpe un día de estos.

692
00:36:28,356 --> 00:36:30,492
Sí. Seguro que sí.

693
00:36:30,525 --> 00:36:31,861
Yo también debería ponerme a trabajar.

694
00:36:31,894 --> 00:36:33,863
Te veré adentro, Laura.

695
00:36:34,930 --> 00:36:36,832
Muy bien, hombre,
Te veré más tarde.

696
00:36:40,736 --> 00:36:42,638
debería dejarte
Ponlos en un poco de agua.

697
00:36:51,914 --> 00:36:55,751
no vas a navegar
con mi marido.

698
00:36:55,785 --> 00:36:56,752
tu no lo eres
voy a hacer

699
00:36:56,786 --> 00:36:57,987
cualquier cosa social
con él, ¿vale?

700
00:36:59,822 --> 00:37:02,892
no debes aceptar
Cualquier invitación de cualquier tipo.

701
00:37:08,831 --> 00:37:11,700
Escucha...

702
00:37:11,734 --> 00:37:13,468
solo pensé
Sería bueno.

703
00:37:14,469 --> 00:37:17,973
Ya sabes, entonces él no
¿Empiezas a sospechar algo?

704
00:37:18,007 --> 00:37:20,643
quiero decir,
si lo vas a dejar,

705
00:37:20,676 --> 00:37:21,644
hay que hacerlo con facilidad.

706
00:37:21,677 --> 00:37:23,279
¿Qué?

707
00:37:23,311 --> 00:37:27,482
No lo dejaré, Elliott.

708
00:37:27,515 --> 00:37:29,718
Ya no puedo hacer esto.

709
00:37:30,786 --> 00:37:32,721
¿Ya no puedes hacer esto?

710
00:37:32,755 --> 00:37:35,891
Eres un buen chico.

711
00:37:35,925 --> 00:37:37,860
Pero estoy casado.

712
00:37:37,893 --> 00:37:39,628
Tengo una familia.

713
00:37:39,662 --> 00:37:43,933
Y honestamente pensé
que Greg me estaba engañando,

714
00:37:43,966 --> 00:37:46,334
y me enganché
contigo para fastidiarlo.

715
00:37:47,335 --> 00:37:48,971
Y lo siento mucho, mucho.

716
00:37:49,004 --> 00:37:50,706
Esto se acabó.

717
00:37:51,707 --> 00:37:53,075
Tu...

718
00:37:55,010 --> 00:37:57,880
No puedes...

719
00:37:57,913 --> 00:38:00,015
no puedes trabajar aquí
para nosotros nunca más.

720
00:38:01,984 --> 00:38:03,886
Tu solo...

721
00:38:03,919 --> 00:38:06,322
necesito...

722
00:38:06,354 --> 00:38:07,355
ir.

723
00:38:38,120 --> 00:38:40,421
¿Puedo ver un programa?
en el iPad?

724
00:38:40,455 --> 00:38:42,892
Seguro. esta arriba
en la mesita de noche.

725
00:39:01,944 --> 00:39:04,179
¿Dónde está Elliott hoy, mamá?

726
00:39:05,848 --> 00:39:07,616
Cariño, Elliott no está trabajando.
para nosotros, ¿vale?

727
00:39:07,650 --> 00:39:08,617
¿Él no lo es?

728
00:39:08,651 --> 00:39:10,986
No, no más Elliott.

729
00:39:11,020 --> 00:39:13,022
¿Por qué no vas allí?
y cuida tu iPad, ¿vale?

730
00:39:51,559 --> 00:39:52,527
Finalmente.

731
00:39:52,560 --> 00:39:54,229
Gracias a dios.

732
00:40:09,044 --> 00:40:10,746
Jamie, ¿puedes entender eso?

733
00:40:10,779 --> 00:40:13,082
Soy Doris, vino a cuidar a los niños.

734
00:40:20,521 --> 00:40:22,024
Lamento mucho llegar tarde.

735
00:40:22,057 --> 00:40:24,960
Está bien. me alegro
podrías lograrlo.

736
00:40:24,994 --> 00:40:26,228
entonces donde estan
¿Bill y Greg?

737
00:40:26,261 --> 00:40:28,063
Oh, siguieron adelante
Ya al restaurante.

738
00:40:28,097 --> 00:40:30,165
Pensé que podríamos
simplemente conducimos nosotros mismos.

739
00:40:30,199 --> 00:40:31,467
Ah, okey.

740
00:40:31,499 --> 00:40:32,968
Sí.

741
00:40:33,002 --> 00:40:34,236
¡Sorpresa!

742
00:40:34,269 --> 00:40:35,938
¡Sorpresa!

743
00:40:35,971 --> 00:40:36,972
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Gracias!

744
00:40:40,508 --> 00:40:42,244
Feliz cumpleaños, mi amor.

745
00:40:42,277 --> 00:40:43,746
Gracias, mi amor.

746
00:40:45,513 --> 00:40:46,615
¿Te sorprendió?

747
00:40:46,648 --> 00:40:47,616
Era.

748
00:40:47,649 --> 00:40:48,617
¡Lo logramos!

749
00:40:48,650 --> 00:40:50,085
Buen trabajo, tú.

750
00:40:50,119 --> 00:40:51,787
Eso fue genial.

751
00:40:51,820 --> 00:40:53,489
¡Feliz cumpleaños!

752
00:40:53,521 --> 00:40:54,957
Gracias.

753
00:40:54,990 --> 00:40:56,158
- Sólo un segundo.
- Sí.

754
00:40:56,191 --> 00:40:57,159
Feliz cumpleaños, Laura.

755
00:40:57,192 --> 00:40:58,160
Ah, gracias.

756
00:40:58,193 --> 00:41:00,662
Dios mío, no puedo decírtelo.

757
00:41:00,696 --> 00:41:02,831
lo emocionado que estaba Greg
sobre la planificación de esta fiesta.

758
00:41:02,865 --> 00:41:05,234
Tuvimos reuniones secretas de planificación.
con Mira, como, toda la pandilla.

759
00:41:05,267 --> 00:41:07,236
¿Reuniones de planificación secretas?

760
00:41:07,269 --> 00:41:08,536
Mmmm.

761
00:41:08,569 --> 00:41:09,537
Greg me hizo llegar tarde
en la oficina

762
00:41:09,570 --> 00:41:10,538
tres veces
esta última semana,

763
00:41:10,571 --> 00:41:11,607
planeando esto.

764
00:41:11,640 --> 00:41:15,244
Quiero decir, dijo que eras
Estoy muy enojado por eso también.

765
00:41:15,277 --> 00:41:16,544
Era.

766
00:41:16,578 --> 00:41:18,080
Ella lo era.

767
00:41:18,113 --> 00:41:21,984
Me recuerda por qué
No quiero casarme nunca.

768
00:41:22,017 --> 00:41:23,018
¿Sabes?

769
00:41:23,052 --> 00:41:24,853
No seas tímido
no seas tímido.

770
00:41:24,887 --> 00:41:26,588
Hannah, solo la chica
estaba buscando.

771
00:41:26,622 --> 00:41:28,924
Hannah, este es Elliott.
Elliott, ella es Hannah.

772
00:41:30,092 --> 00:41:31,559
Hola.

773
00:41:31,593 --> 00:41:32,995
Encantado de conocerlo.

774
00:41:33,028 --> 00:41:35,064
he escuchado muy bien
cosas sobre ti de parte de Greg.

775
00:41:35,097 --> 00:41:36,799
he escuchado mucho
Sobre ti también, Hannah.

776
00:41:41,236 --> 00:41:44,706
Oh, él quiere decir que tan duro
Trabajas para Greg.

777
00:41:44,740 --> 00:41:45,874
Es cierto.

778
00:41:45,908 --> 00:41:47,743
ella es la mejor asistente
en la ciudad.

779
00:41:47,776 --> 00:41:48,744
Gracias.

780
00:41:48,777 --> 00:41:51,280
Y él es marinero
igual que yo.

781
00:41:51,313 --> 00:41:53,248
¿Navegas?

782
00:41:53,282 --> 00:41:54,550
Sí.

783
00:41:54,583 --> 00:41:56,151
Dios mío. Puedo decirlo.

784
00:42:00,622 --> 00:42:02,357
eres tu
¿Está bien, hombre?

785
00:42:04,026 --> 00:42:05,260
Sí.

786
00:42:07,096 --> 00:42:10,766
Sí, sí, sí,
Estoy bien.

787
00:42:10,799 --> 00:42:12,634
¿Podrían disculparme?

788
00:42:12,668 --> 00:42:15,304
creo que me voy
para tomar una copa.

789
00:42:18,841 --> 00:42:21,243
En realidad, podría usar
una recarga yo mismo.

790
00:42:23,779 --> 00:42:24,780
Yo también.

791
00:42:27,116 --> 00:42:28,083
¿Ves eso?

792
00:42:28,117 --> 00:42:29,084
Sí.

793
00:42:29,118 --> 00:42:30,219
Elliott no es suave
con las damas.

794
00:42:30,252 --> 00:42:31,253
Lo sé.

795
00:42:43,699 --> 00:42:44,666
Entonces...

796
00:42:44,700 --> 00:42:47,202
¿Te gusta
construir casas?

797
00:42:50,739 --> 00:42:52,374
No.

798
00:42:52,407 --> 00:42:54,009
Oh, pensé
estabas renovando

799
00:42:54,042 --> 00:42:55,978
La cocina de Greg y Laura.

800
00:42:56,011 --> 00:42:57,212
Sí. Sí, lo soy.

801
00:43:01,750 --> 00:43:03,819
- Bueno. Nos vemos chicos.
- Qué bueno verte.

802
00:43:03,852 --> 00:43:04,887
Adiós.

803
00:43:06,288 --> 00:43:07,289
Ah, Elliott.

804
00:43:12,995 --> 00:43:14,796
Elliott, ¿hola?

805
00:43:14,830 --> 00:43:17,032
¿Todo bien?

806
00:43:17,065 --> 00:43:18,734
Sí.

807
00:43:18,767 --> 00:43:19,735
Sí, todo está bien.

808
00:43:19,768 --> 00:43:20,736
Excelente.

809
00:43:20,769 --> 00:43:23,672
parece
¿Necesitas una recarga?

810
00:43:23,705 --> 00:43:24,706
Sí. Supongo que sí.

811
00:43:24,740 --> 00:43:26,074
Bueno, vamos a
tú uno, ¿de acuerdo?

812
00:43:26,108 --> 00:43:27,409
Me encantaría eso.

813
00:43:33,415 --> 00:43:34,683
Elliot.

814
00:43:34,716 --> 00:43:35,817
Elliot.

815
00:43:35,851 --> 00:43:37,119
Espera un minuto.

816
00:43:37,152 --> 00:43:39,988
Amo a laura, pero
Esta fiesta es súper aburrida.

817
00:43:40,022 --> 00:43:42,659
estaba buscando
una excusa para salir de aquí.

818
00:43:42,691 --> 00:43:43,892
¿Tienes uno para mí?

819
00:43:48,463 --> 00:43:50,132
Seguro que sí.

820
00:43:56,872 --> 00:43:59,041
Realmente no lo hiciste
Di demasiado esta noche.

821
00:43:59,074 --> 00:44:02,311
Ahora que lo pienso,
Has estado bastante callado últimamente.

822
00:44:03,979 --> 00:44:05,347
¿Quieres hablar de ello?

823
00:44:07,382 --> 00:44:10,252
Mira, yo...

824
00:44:10,285 --> 00:44:12,221
sé cuando algo
está mal contigo.

825
00:44:19,962 --> 00:44:22,764
encontré esta ropa interior
en el barco...

826
00:44:22,798 --> 00:44:26,802
Y lo tengo en mi cabeza
que eran de Hannah,

827
00:44:26,835 --> 00:44:28,136
y, eh...

828
00:44:28,170 --> 00:44:30,405
así que fui a ese sitio web
que ella estaba en,

829
00:44:30,439 --> 00:44:33,842
y se veían iguales...

830
00:44:33,875 --> 00:44:36,378
Y entonces cometí un gran error.

831
00:44:36,411 --> 00:44:39,014
Como un realmente,
error realmente grave...

832
00:44:39,047 --> 00:44:40,115
Vale, mira, mira, mira.

833
00:44:40,148 --> 00:44:42,084
voy a detenerte
ahí mismo, ¿vale?

834
00:44:44,953 --> 00:44:46,054
Escucha, lo sé

835
00:44:46,088 --> 00:44:51,960
no siempre he sido
el mejor marido del pasado...

836
00:44:51,994 --> 00:44:54,229
Pero te he estado viendo
mucho más claro últimamente,

837
00:44:54,263 --> 00:44:56,999
y yo...

838
00:44:57,032 --> 00:44:58,033
Lo siento.

839
00:45:00,002 --> 00:45:02,804
yo era un idiota
sobre la renovación.

840
00:45:02,838 --> 00:45:04,006
Tenías toda la razón...

841
00:45:04,039 --> 00:45:05,207
se ve genial,

842
00:45:05,240 --> 00:45:06,408
y me alegro
que lo estamos haciendo.

843
00:45:07,876 --> 00:45:08,944
No lo entiendes.

844
00:45:08,977 --> 00:45:10,312
tengo que decirte...

845
00:45:11,313 --> 00:45:14,783
No te castigues
sobre errores, ¿vale?

846
00:45:14,816 --> 00:45:17,986
Tu...

847
00:45:18,020 --> 00:45:19,254
Eres increíble.

848
00:45:21,123 --> 00:45:23,959
Eres una mamá increíble...

849
00:45:23,992 --> 00:45:25,160
una esposa increíble,

850
00:45:25,193 --> 00:45:26,561
y tengo mucha suerte
tenerte.

851
00:45:28,864 --> 00:45:30,399
te ves como
te vendría bien un poco de descanso.

852
00:45:30,432 --> 00:45:32,434
Sí, podría.

853
00:45:37,839 --> 00:45:38,907
Te amo.

854
00:45:41,143 --> 00:45:42,144
Yo también te amo Laura.

855
00:45:44,212 --> 00:45:45,213
Mucho.

856
00:46:32,628 --> 00:46:34,630
Entonces...

857
00:46:37,532 --> 00:46:39,267
¿te gusta?
sucio, guapo?

858
00:46:49,945 --> 00:46:51,880
Bruto.

859
00:46:51,913 --> 00:46:53,248
Me gusta.

860
00:47:06,962 --> 00:47:07,963
Vamos.

861
00:47:07,996 --> 00:47:10,332
Entonces...

862
00:47:10,365 --> 00:47:12,167
Eres como...

863
00:47:12,200 --> 00:47:14,302
el fuerte
y tipo silencioso?

864
00:47:31,019 --> 00:47:32,521
Ay dios mío.

865
00:47:58,980 --> 00:48:01,483
¡Tienes que estar bromeando!

866
00:48:02,984 --> 00:48:04,085
¿Me estás tomando el pelo?

867
00:48:06,054 --> 00:48:07,289
¿No puedes levantarlo?

868
00:48:10,459 --> 00:48:11,993
Guau.

869
00:48:17,600 --> 00:48:19,267
¿Qué diablos es esto?

870
00:48:21,236 --> 00:48:22,471
¿Te gusta Laura?

871
00:48:26,241 --> 00:48:27,375
Lo eres, ¿no?

872
00:48:27,409 --> 00:48:29,177
En la fiesta estabas
algo obsesionado con ella.

873
00:48:29,211 --> 00:48:30,947
mantuviste
mirándola.

874
00:48:30,979 --> 00:48:32,113
¿eres como
¿un loco o algo así?

875
00:48:32,147 --> 00:48:35,050
Sólo un loco
Estaría obsesionado con Laura.

876
00:48:49,531 --> 00:48:50,532
¿Miel?

877
00:48:53,502 --> 00:48:55,003
Tengo que irme.

878
00:48:55,036 --> 00:48:56,404
Bueno.

879
00:48:59,107 --> 00:49:00,208
Te amo.

880
00:49:00,242 --> 00:49:01,677
Yo también te amo.

881
00:49:04,045 --> 00:49:06,147
Oh, Jamie es
jugando con charlie

882
00:49:06,181 --> 00:49:07,516
En casa de Mira y Bill.

883
00:49:07,549 --> 00:49:08,517
Bueno.

884
00:49:08,550 --> 00:49:10,318
voy a pasar
allí pronto.

885
00:49:12,554 --> 00:49:15,557
Escucha, cuando esto
el viaje en velero ha terminado,

886
00:49:15,591 --> 00:49:16,993
tu y yo
tienes que salir,

887
00:49:17,025 --> 00:49:18,661
solo nosotros dos,

888
00:49:18,694 --> 00:49:20,328
crucero de medianoche.

889
00:49:20,362 --> 00:49:21,530
Trato.

890
00:49:21,563 --> 00:49:22,632
Esa es mi chica.

891
00:49:30,773 --> 00:49:32,474
- Te amo.
- Te amo.

892
00:49:32,507 --> 00:49:33,709
- Te veré más tarde.
- Adiós.

893
00:50:17,687 --> 00:50:19,287
¡Jamie!

894
00:50:20,188 --> 00:50:21,724
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

895
00:50:21,757 --> 00:50:23,391
¿Estabas en la escalera?

896
00:50:23,425 --> 00:50:24,559
Sí.

897
00:50:24,594 --> 00:50:25,795
¿Estás herido?

898
00:50:25,828 --> 00:50:27,597
No. No, estoy bien, mamá.

899
00:50:27,630 --> 00:50:29,799
acabo de resbalar
y me asustó.

900
00:50:29,832 --> 00:50:32,802
Jamie, sabes que no lo eres
se supone que debe jugar

901
00:50:32,835 --> 00:50:35,270
con cualquiera de estas cosas
cuando mami no está aquí.

902
00:50:35,303 --> 00:50:36,739
papi dijo eso
Estabas en casa de Charlie.

903
00:50:36,772 --> 00:50:39,107
Pero Elliott estuvo aquí,

904
00:50:39,140 --> 00:50:42,377
y me permiten subir a la escalera
cuando un adulto está aquí.

905
00:50:42,410 --> 00:50:45,380
¿Dónde está Elliott?

906
00:50:45,413 --> 00:50:47,482
¿Dónde está Elliott?

907
00:50:47,515 --> 00:50:49,250
No sé.

908
00:50:50,385 --> 00:50:51,519
Bueno. ¿Estás seguro?
¿No estás herido?

909
00:50:51,553 --> 00:50:52,520
¿Sin descansos?

910
00:50:52,554 --> 00:50:54,590
Sin descansos.

911
00:50:54,624 --> 00:50:56,157
Bueno.

912
00:50:56,191 --> 00:50:58,460
¿Por qué no
Mira la televisión, ¿vale?

913
00:50:58,493 --> 00:50:59,561
Está bien, mamá.

914
00:50:59,595 --> 00:51:00,830
Bueno.

915
00:51:11,573 --> 00:51:13,643
¡Elliott!

916
00:51:13,676 --> 00:51:15,645
Aquí dentro.

917
00:51:15,678 --> 00:51:18,881
¿Qué estás haciendo?

918
00:51:18,914 --> 00:51:21,149
Estoy trabajando, cariño.

919
00:51:21,182 --> 00:51:22,350
Terminando nuestra nueva cocina.

920
00:51:22,384 --> 00:51:23,786
¿Viste?
el cobertizo?

921
00:51:23,819 --> 00:51:27,222
Hice el estudio de arte de tus sueños.
¿no?

922
00:51:27,255 --> 00:51:29,725
Sólo quiero hacerte feliz,
¿no lo ves?

923
00:51:31,259 --> 00:51:32,260
Dejar.

924
00:51:34,562 --> 00:51:35,765
Oye... ven aquí.

925
00:51:35,798 --> 00:51:36,766
No me toques.

926
00:51:36,799 --> 00:51:39,567
No te atrevas a tocarme.

927
00:51:39,602 --> 00:51:41,202
te quiero
para salir ahora mismo.

928
00:51:41,236 --> 00:51:42,203
¿Lo entiendes?

929
00:51:42,237 --> 00:51:45,373
¿Qué te pasa?

930
00:51:46,676 --> 00:51:48,309
no lo sé
que decirte.

931
00:51:49,645 --> 00:51:50,545
te sigo diciendo
hemos terminado

932
00:51:50,579 --> 00:51:52,514
y tu no lo eres
escuchándome.

933
00:51:52,547 --> 00:51:54,416
No puedes simplemente
irrumpir en mi casa.

934
00:51:54,449 --> 00:51:55,417
Todo ello...

935
00:51:55,450 --> 00:51:56,451
Es demasiado.

936
00:51:58,486 --> 00:51:59,487
Mi mamá quiere conocerte,

937
00:51:59,521 --> 00:52:01,624
y pensé que tal vez
tú, jamie y yo

938
00:52:01,657 --> 00:52:02,792
Podríamos ir todos en familia.

939
00:52:02,825 --> 00:52:04,160
¿No sería eso
ser amable?

940
00:52:04,192 --> 00:52:05,861
Está bien, sólo tienes que irte.
Y quiero decir, ahora mismo.

941
00:52:10,231 --> 00:52:12,735
¡Qué ingrata eres, Laura!

942
00:52:12,768 --> 00:52:16,706
no estoy interesado en
tenerte terminando la casa.

943
00:52:16,739 --> 00:52:18,339
O hacerme alguna sorpresa.

944
00:52:18,373 --> 00:52:22,377
No estoy cómodo contigo
venir a mi casa nunca más.

945
00:52:22,410 --> 00:52:23,478
¿Lo entiendes?

946
00:52:23,511 --> 00:52:25,280
- No.
- Suéltame.

947
00:52:25,313 --> 00:52:27,616
Tú y Greg terminaron, ¿de acuerdo?

948
00:52:27,650 --> 00:52:30,218
Él necesita entender eso.

949
00:52:30,251 --> 00:52:31,954
Amo a Greg.

950
00:52:31,987 --> 00:52:32,955
Cometí un error.

951
00:52:32,988 --> 00:52:34,389
Casarse con él...

952
00:52:34,422 --> 00:52:35,390
¡No! Estando contigo.

953
00:52:35,423 --> 00:52:36,859
¡Déjalo ir!

954
00:52:36,892 --> 00:52:39,327
Te amo, Laura.

955
00:52:39,360 --> 00:52:40,361
¿Bueno?

956
00:52:41,897 --> 00:52:43,833
Tú me elegiste...

957
00:52:43,866 --> 00:52:45,701
y ahora eres mía.

958
00:52:45,735 --> 00:52:48,871
necesitas saber
No lo permitiré de otra manera.

959
00:52:50,271 --> 00:52:51,239
Shh.

960
00:52:51,272 --> 00:52:52,775
Tienes que irte ahora mismo.

961
00:52:52,808 --> 00:52:54,375
o voy a
llama a la policia

962
00:52:54,409 --> 00:52:56,244
para venir a buscarte.

963
00:53:00,916 --> 00:53:01,917
¿Llame a la policía?

964
00:53:08,389 --> 00:53:11,426
¿Llamar a la policía?

965
00:53:13,328 --> 00:53:14,997
¿Para venir a buscarme?

966
00:53:17,967 --> 00:53:19,602
Si intentas hacerme daño...

967
00:53:20,970 --> 00:53:23,338
Intenta alejarme...

968
00:53:27,042 --> 00:53:28,844
se lo diré a todo el mundo
todo.

969
00:53:30,713 --> 00:53:31,914
Le dirás a todo el mundo
todo?

970
00:53:31,947 --> 00:53:32,915
Mmmm.

971
00:53:32,948 --> 00:53:33,916
Jaime.

972
00:53:33,949 --> 00:53:35,885
Jamie merece saberlo...

973
00:53:35,918 --> 00:53:38,319
Sobre ti y yo...

974
00:53:38,353 --> 00:53:39,454
No te preocupes.

975
00:53:39,487 --> 00:53:41,257
no hay nada
estar avergonzado.

976
00:53:41,289 --> 00:53:42,691
Greg también debería saberlo.
Le hablaré de nosotros.

977
00:53:44,059 --> 00:53:45,928
Sobre lo que me has hecho...

978
00:53:48,463 --> 00:53:51,801
Él lo entenderá...

979
00:53:51,834 --> 00:53:53,936
Porque él sabe...

980
00:53:53,969 --> 00:53:57,273
que estabas destinado
para estar conmigo.

981
00:53:57,305 --> 00:53:58,741
Sólo yo.

982
00:53:58,774 --> 00:53:59,742
¡No me toques!

983
00:53:59,775 --> 00:54:01,010
¡Suéltame!

984
00:54:01,043 --> 00:54:02,945
¡Me estás lastimando!

985
00:54:03,913 --> 00:54:05,480
Me estás lastimando...

986
00:54:05,513 --> 00:54:06,548
¿Qué le estás haciendo a mi mamá?

987
00:54:08,483 --> 00:54:09,752
Está bien.

988
00:54:10,653 --> 00:54:12,520
Está bien.
Está bien, cariño.

989
00:54:12,554 --> 00:54:15,490
Fue sólo un malentendido.

990
00:54:15,523 --> 00:54:17,593
todo va a ser
Está bien.

991
00:54:22,698 --> 00:54:24,767
Vamos.
Volvamos al interior.

992
00:54:38,881 --> 00:54:39,849
<i>"Necesitaba alguna dirección.</i>

993
00:54:39,882 --> 00:54:41,884
<i>Recomendado.
Hizo un trabajo maravilloso."</i>

994
00:54:46,454 --> 00:54:47,455
<i>¿Qué?</i>

995
00:54:47,488 --> 00:54:48,791
<i>"No contratar.
Destruirá tu vida.</i>

996
00:54:48,824 --> 00:54:49,825
<i>Peligroso."</i>

997
00:55:37,438 --> 00:55:38,941
¿Puedo ayudarte?

998
00:55:38,974 --> 00:55:42,611
Ah, lo siento.
No sabía que trabajabas aquí.

999
00:55:44,046 --> 00:55:45,614
Durante 37 años.

1000
00:55:48,516 --> 00:55:49,718
Tengo una pregunta rara.

1001
00:55:49,752 --> 00:55:52,688
siempre me gusto
preguntas raras.

1002
00:55:52,721 --> 00:55:53,856
Disparar.

1003
00:55:53,889 --> 00:55:55,991
estoy buscando a alguien
quién usó su Internet aquí.

1004
00:55:56,025 --> 00:55:58,493
¿Tienes un nombre?

1005
00:55:58,526 --> 00:55:59,527
No precisamente.

1006
00:56:01,697 --> 00:56:02,865
Mucha gente usa mi Internet.

1007
00:56:02,898 --> 00:56:03,866
No hay servicio cuesta arriba,

1008
00:56:03,899 --> 00:56:05,433
que suerte para mi,

1009
00:56:05,466 --> 00:56:07,770
soy el mas cercano
al puerto deportivo.

1010
00:56:09,504 --> 00:56:10,906
Pero no tienes un nombre,
No puedo ayudarla, señora.

1011
00:56:14,209 --> 00:56:16,612
"¿Alhelí morado?"
¿Eso significa algo para ti?

1012
00:56:18,847 --> 00:56:20,548
"¿Alhelí morado?"

1013
00:56:22,051 --> 00:56:24,954
El único "alhelí" que conozco
es Winnie Hamel.

1014
00:56:24,987 --> 00:56:27,522
Y ella viene aquí
casi todas las mañanas.

1015
00:56:29,091 --> 00:56:30,525
¿Sabes?
donde podría encontrarla?

1016
00:56:30,558 --> 00:56:32,761
Por el camino,
cerca de la calle Grimsley.

1017
00:56:32,795 --> 00:56:36,999
Casa azulada, seto alto.

1018
00:56:37,032 --> 00:56:39,001
Gracias.

1019
00:56:39,034 --> 00:56:41,170
Ahora, no le digas que llamé
Ella es una alhelí, ¿entiendes?

1020
00:56:41,203 --> 00:56:44,006
Ah, no lo haré. Gracias.

1021
00:57:19,241 --> 00:57:20,541
Hola.

1022
00:57:28,951 --> 00:57:29,952
¿Puedo ayudarlo?

1023
00:57:29,985 --> 00:57:31,887
Estaba buscando a Winnie Hamel.

1024
00:57:33,521 --> 00:57:34,490
¿Por qué?

1025
00:57:34,522 --> 00:57:35,924
¿Eres Winnie?

1026
00:57:37,558 --> 00:57:38,827
Soy laura.

1027
00:57:38,861 --> 00:57:39,895
Yo vine del continente.

1028
00:57:41,263 --> 00:57:43,232
¿Qué deseas?

1029
00:57:43,265 --> 00:57:46,935
Bueno, esto puede sonar extraño,

1030
00:57:46,969 --> 00:57:48,904
pero eres tu
¿"Alhelí morado"?

1031
00:57:48,937 --> 00:57:51,507
¿escribiste algo?
en internet

1032
00:57:51,539 --> 00:57:52,508
sobre un contratista
llamado Elliott?

1033
00:57:52,540 --> 00:57:53,609
Tengo que irme.

1034
00:57:53,642 --> 00:57:55,177
Ah, por favor, no. Yo...
Realmente necesito saber...

1035
00:57:55,210 --> 00:57:57,545
No, no quiero
más problemas.

1036
00:57:57,579 --> 00:57:58,546
Por favor, déjame en paz.

1037
00:57:58,580 --> 00:58:00,282
¿Qué te hizo?

1038
00:58:01,683 --> 00:58:02,985
Por favor.

1039
00:58:03,018 --> 00:58:04,720
Realmente necesito saberlo.

1040
00:58:04,753 --> 00:58:07,890
casi lo pierdo todo
gracias a él.

1041
00:58:07,923 --> 00:58:10,059
mi matrimonio,

1042
00:58:10,092 --> 00:58:13,095
y familia.

1043
00:58:14,730 --> 00:58:15,764
Está loco.

1044
00:58:15,798 --> 00:58:17,633
¿Quién está ahí, Winnie?

1045
00:58:17,666 --> 00:58:19,268
Mira, no puedo hablar de eso.

1046
00:58:19,301 --> 00:58:21,303
pero solo mira dentro
lo que le hizo a su propia madre.

1047
00:58:21,336 --> 00:58:22,805
¿Bueno?
Eso es todo lo que necesitas saber.

1048
00:58:22,838 --> 00:58:24,073
¿Su propia madre?

1049
00:58:24,106 --> 00:58:25,074
¿Qué quieres decir con eso?

1050
00:58:25,107 --> 00:58:26,742
Elliott es...

1051
00:58:26,775 --> 00:58:28,577
¿tú
¿Solo di Elliott?

1052
00:58:28,610 --> 00:58:30,612
¡Por favor, déjame en paz!

1053
00:58:42,591 --> 00:58:43,959
¡Tonterías!

1054
00:58:47,663 --> 00:58:49,131
Vamos.

1055
00:59:00,876 --> 00:59:03,645
Ay dios mío.
Llame al 911.

1056
00:59:03,679 --> 00:59:06,048
Dios mío.

1057
00:59:13,122 --> 00:59:14,990
<i>Una mujer de unos 20 años</i>

1058
00:59:15,023 --> 00:59:16,725
<i>ha sido encontrado asesinado
en el puerto deportivo local.</i>

1059
00:59:16,758 --> 00:59:18,327
<i>Nuestras fuentes lo han confirmado</i>

1060
00:59:18,360 --> 00:59:22,297
<i>que la policía lo está llamando
un homicidio.</i>

1061
00:59:22,331 --> 00:59:23,799
<i>Un portavoz de la policía dijo</i>

1062
00:59:23,832 --> 00:59:26,335
<i>se cree que es
Hannah Jopkins de Makins...</i>

1063
00:59:26,368 --> 00:59:27,636
- ¡Mierda!
- ¿No es eso...?

1064
00:59:27,669 --> 00:59:28,871
¡Sí, ese es el asistente de Greg!
Ese es su nombre.

1065
00:59:28,904 --> 00:59:32,241
ella estaba en la fiesta
tiramos para Laura.

1066
00:59:32,274 --> 00:59:34,042
No, no, no,
Yo me encargaré de ello.

1067
00:59:34,076 --> 00:59:35,277
Sí.

1068
00:59:35,310 --> 00:59:37,379
Sí, conozco al chico
en el club de allí.

1069
00:59:37,412 --> 00:59:40,315
No, reservé la hora de salida.
para las 3:30 del jueves.

1070
00:59:40,349 --> 00:59:41,650
Me pregunto si Greg lo sabe.

1071
00:59:41,683 --> 00:59:42,784
Probablemente deberíamos
llámalo, ¿eh?

1072
00:59:42,818 --> 00:59:44,386
Dame tu teléfono.
Lo llamaré ahora.

1073
00:59:44,419 --> 00:59:46,755
Sí, supongo que si vienes
desde tu oficina...

1074
00:59:46,788 --> 00:59:48,190
Ah. Espera un segundo.

1075
00:59:49,658 --> 00:59:51,693
Mira, Bill está llamando
en la otra línea.

1076
00:59:51,727 --> 00:59:53,095
Sí.

1077
00:59:53,128 --> 00:59:56,832
Vale, claro, bueno, nos vemos.
allí a las 2:15 del jueves.

1078
00:59:56,865 --> 00:59:58,800
Vale, genial, hombre.

1079
01:00:13,348 --> 01:00:14,349
Ninguna respuesta.

1080
01:00:41,843 --> 01:00:42,811
¿Hola?

1081
01:01:04,499 --> 01:01:06,068
¿Greg?

1082
01:01:06,101 --> 01:01:08,270
¿Estás en casa?

1083
01:01:34,796 --> 01:01:36,531
¡Ah!

1084
01:02:26,181 --> 01:02:28,183
¡Oh!

1085
01:02:57,179 --> 01:02:58,980
¿Qué demonios?

1086
01:03:01,850 --> 01:03:03,218
¡Ella es mía!

1087
01:03:05,320 --> 01:03:07,022
¡Oh!

1088
01:03:12,427 --> 01:03:13,395
¡Ah!

1089
01:03:13,428 --> 01:03:15,063
¡Ella es mía!
¡Ella es mía!

1090
01:03:15,097 --> 01:03:16,164
¡Ah!

1091
01:03:16,198 --> 01:03:18,066
Nunca te dejaré
¡Alejala de mí otra vez!

1092
01:03:25,874 --> 01:03:27,577
la policia
Estaban justo en la casa.

1093
01:03:27,610 --> 01:03:30,045
A veces, Greg simplemente se va
y sale a navegar.

1094
01:03:30,078 --> 01:03:31,848
Eso es extraño.

1095
01:03:31,880 --> 01:03:33,248
Estoy preocupado.

1096
01:03:33,281 --> 01:03:34,316
Greg habría
dijo algo.

1097
01:03:34,349 --> 01:03:36,318
¿Has conseguido
¿Ya lo has atrapado?

1098
01:03:36,351 --> 01:03:37,386
No. Probablemente sea

1099
01:03:37,419 --> 01:03:39,488
navegando a través de
una zona muerta o algo así.

1100
01:03:39,521 --> 01:03:41,490
Entonces no tienen
¿Alguna pista, eh?

1101
01:03:41,523 --> 01:03:42,524
No, dicen
ellos no,

1102
01:03:42,557 --> 01:03:43,626
pero quiero decir,
los policías van a

1103
01:03:43,659 --> 01:03:44,993
tener que hablar con
Greg en algún momento,

1104
01:03:45,026 --> 01:03:46,128
obtener una idea,
¿verdad?

1105
01:03:46,161 --> 01:03:48,563
Descubra si ella era
saliendo con alguien.

1106
01:03:48,598 --> 01:03:49,632
Ya sabes,
en la fiesta,

1107
01:03:49,665 --> 01:03:51,199
ella dijo que era
voy a ir y conectarme

1108
01:03:51,233 --> 01:03:53,502
con alguien de uno
de esos sitios de citas.

1109
01:03:53,535 --> 01:03:54,871
Tsk. No sé.

1110
01:03:54,903 --> 01:03:56,304
- Es simplemente increíble.
- Sí.

1111
01:03:57,372 --> 01:03:58,540
¿Miel?

1112
01:03:58,573 --> 01:04:01,276
¿Estás bien?

1113
01:04:01,309 --> 01:04:02,578
Oye, ¿qué hiciste?
¿Quieres hablar conmigo?

1114
01:04:02,612 --> 01:04:03,646
Dijiste que tenías
algo importante,

1115
01:04:03,679 --> 01:04:06,381
antes de entrar
todas las cosas de Hannah.

1116
01:04:06,415 --> 01:04:08,950
Mmm. debería haber
Te dije esto hace mucho tiempo,

1117
01:04:08,984 --> 01:04:10,051
y no lo hice.

1118
01:04:10,085 --> 01:04:11,052
Está bien, ¿podrías
¿solo dime?

1119
01:04:11,086 --> 01:04:12,254
Me estás matando.

1120
01:04:12,287 --> 01:04:15,157
tuve una aventura
con Elliott.

1121
01:04:16,525 --> 01:04:18,126
Lo lamento. ¿Tú qué?

1122
01:04:18,160 --> 01:04:20,162
no me obligues
dilo de nuevo.

1123
01:04:20,195 --> 01:04:21,396
¡Santa mierda!

1124
01:04:21,430 --> 01:04:23,532
"Tenía"?
¿En tiempo pasado?

1125
01:04:23,565 --> 01:04:25,467
Sucedió dos veces.

1126
01:04:25,500 --> 01:04:27,402
Está hecho.

1127
01:04:27,436 --> 01:04:30,105
Greg no lo sabe.

1128
01:04:32,941 --> 01:04:34,109
sé que tengo la culpa

1129
01:04:34,142 --> 01:04:36,411
por involucrarse
con él en primer lugar,

1130
01:04:36,445 --> 01:04:38,915
pero después de que pasó
la primera vez,

1131
01:04:38,947 --> 01:04:41,617
sabia que era
un gran error, porque...

1132
01:04:41,651 --> 01:04:44,152
se puso agresivo
conmigo...

1133
01:04:44,186 --> 01:04:47,590
como, realmente raro
y obsesivo.

1134
01:04:47,623 --> 01:04:49,592
como decir
el es mi marido,

1135
01:04:49,625 --> 01:04:51,560
y sabiendo
hechos sobre mi,

1136
01:04:51,594 --> 01:04:52,929
como lo ha sido
investigándome.

1137
01:04:52,961 --> 01:04:55,096
Vale, eso es...
muy raro.

1138
01:04:55,130 --> 01:04:56,398
Sí, ¿y qué es?
aun mas raro

1139
01:04:56,431 --> 01:04:57,499
es eso
conocí a esta mujer

1140
01:04:57,532 --> 01:04:59,267
¿Quién es completamente
aterrorizado de él.

1141
01:04:59,301 --> 01:05:00,535
ella dijo
él arruinó su vida.

1142
01:05:00,569 --> 01:05:02,170
- ¡Hola mamá!
- Hola, cariño.

1143
01:05:04,372 --> 01:05:06,408
ella estaba blogueando
sobre Elliott

1144
01:05:06,441 --> 01:05:08,945
y ella es de
Isla Dantón.

1145
01:05:08,977 --> 01:05:10,713
Esperar. ¿Isla Dantón?
De ahí es de donde es.

1146
01:05:10,746 --> 01:05:11,948
Él me dijo eso.

1147
01:05:11,980 --> 01:05:14,316
Sí, lo sé.

1148
01:05:15,317 --> 01:05:18,220
es como
él me está amenazando.

1149
01:05:18,253 --> 01:05:20,355
Está bien, cariño,
tienes que tener cuidado

1150
01:05:20,388 --> 01:05:21,356
con este chico.

1151
01:05:21,389 --> 01:05:22,592
tienes que ser
mucho, mucho cuidado.

1152
01:05:25,093 --> 01:05:27,429
Oh, hombre.

1153
01:05:38,674 --> 01:05:40,676
Hola. ¿Puedo ayudarle?

1154
01:05:40,710 --> 01:05:43,980
Sí. Tomaré un...

1155
01:05:44,012 --> 01:05:45,046
té de manzanilla.

1156
01:05:45,080 --> 01:05:47,182
Claro.

1157
01:05:52,053 --> 01:05:53,723
¿Primera vez aquí?

1158
01:05:53,756 --> 01:05:57,058
Sí. Es.
¿Cómo lo adivinaste?

1159
01:05:57,092 --> 01:06:00,061
Bueno, gente
No vengas aquí a tomar el té.

1160
01:06:00,095 --> 01:06:02,097
Vienen por mi horneado.

1161
01:06:02,130 --> 01:06:04,466
¿Quieres un cannoli?

1162
01:06:05,701 --> 01:06:07,035
Quizás un panecillo.

1163
01:06:07,068 --> 01:06:08,236
Bueno.

1164
01:06:08,270 --> 01:06:09,571
¿Arándano-naranja?

1165
01:06:17,580 --> 01:06:19,649
Es mi muro de historia.

1166
01:06:23,351 --> 01:06:25,621
¿Lo conoces?
¿Elliott?

1167
01:06:25,655 --> 01:06:27,055
Ah, claro.

1168
01:06:27,088 --> 01:06:28,323
Solía entrar
con su madre

1169
01:06:28,356 --> 01:06:30,125
cuando era un niño pequeño.

1170
01:06:30,158 --> 01:06:33,596
Es una lástima que ella no tuviera
un momento más fácil con él.

1171
01:06:33,629 --> 01:06:36,264
Un muy
niño peculiar.

1172
01:06:37,499 --> 01:06:39,635
¿Peculiar cómo?

1173
01:06:39,669 --> 01:06:42,470
Bueno, si debes saberlo,

1174
01:06:42,504 --> 01:06:47,142
El padre de Elliott dejó a Stella.
incluso antes de nacer,

1175
01:06:47,175 --> 01:06:50,613
entonces ella se volvió a casar
cuando era muy joven,

1176
01:06:50,646 --> 01:06:53,315
para darle una figura paterna,
¿sabes?

1177
01:06:53,348 --> 01:06:55,450
Sólo para que tuviera una vida normal.

1178
01:06:55,483 --> 01:06:59,187
Pero... lo normal no era
en sus tarjetas.

1179
01:07:00,388 --> 01:07:03,491
Siempre un nuevo desastre
ella lo estaba sacando.

1180
01:07:03,525 --> 01:07:06,194
Y era muy protector.
de su madre,

1181
01:07:06,227 --> 01:07:08,731
y muy involucrado
con ella personalmente,

1182
01:07:08,764 --> 01:07:10,766
ya sabes, justo arriba
hasta el final.

1183
01:07:12,334 --> 01:07:14,302
¿El fin?

1184
01:07:14,336 --> 01:07:18,306
incendio en la casa
en la isla Dantón.

1185
01:07:18,340 --> 01:07:20,241
¿Estás hablando de
ese incendio en la casa

1186
01:07:20,275 --> 01:07:21,343
¿Eso ha aparecido en los periódicos?

1187
01:07:21,376 --> 01:07:22,778
¿El sin resolver?

1188
01:07:22,812 --> 01:07:23,846
Sí.

1189
01:07:23,879 --> 01:07:27,415
Mira, Stella se volvió a casar...
este hombre encantador...

1190
01:07:27,449 --> 01:07:29,785
y construyeron
esta hermosa casa

1191
01:07:29,819 --> 01:07:30,786
en la isla Danton,

1192
01:07:30,820 --> 01:07:33,388
y lo siguiente que escucho,

1193
01:07:33,421 --> 01:07:34,824
ella y su marido

1194
01:07:34,857 --> 01:07:37,125
ambos estan muertos
en un incendio en una casa.

1195
01:07:37,158 --> 01:07:38,193
Ay dios mío.

1196
01:07:38,226 --> 01:07:39,729
Qué pena.

1197
01:07:39,762 --> 01:07:42,430
Quiero decir, Elliott.
nunca tuve una oportunidad

1198
01:07:42,464 --> 01:07:45,101
para compensar
con su madre.

1199
01:07:45,133 --> 01:07:47,202
Todo parecía estar bien.

1200
01:07:47,235 --> 01:07:48,403
quiero decir,
el consiguió un trabajo

1201
01:07:48,436 --> 01:07:51,774
trabajando en
una casa en alguna parte...

1202
01:07:51,807 --> 01:07:54,677
y luego
El problema empezó.

1203
01:07:54,710 --> 01:07:57,113
lo despidieron
de su trabajo,

1204
01:07:57,145 --> 01:07:58,581
Estela tuvo que
cuidarlo de nuevo,

1205
01:07:58,614 --> 01:08:01,282
pero su nuevo marido,
Quiero decir...

1206
01:08:01,316 --> 01:08:03,251
no le gustaba... bueno.

1207
01:08:03,284 --> 01:08:07,255
Lo que le gusta al hombre adulto
¿Otro hombre adulto en su casa?

1208
01:08:07,288 --> 01:08:09,324
¿Sabes que?

1209
01:08:09,357 --> 01:08:11,827
De hecho tengo que irme.
Lo lamento. Yo, eh...

1210
01:08:12,928 --> 01:08:14,562
Muchas gracias.

1211
01:08:14,597 --> 01:08:16,431
volveré
otra vez.

1212
01:08:16,464 --> 01:08:18,466
Gracias.

1213
01:08:22,672 --> 01:08:25,573
No lo has visto recientemente.
¿tienes?

1214
01:08:27,175 --> 01:08:28,510
Bueno, sí.

1215
01:08:28,543 --> 01:08:30,579
Verás, esa es la cuestión.

1216
01:08:30,613 --> 01:08:32,915
El ha estado entrando
mucho recientemente.

1217
01:08:32,948 --> 01:08:35,250
Anoche incluso...

1218
01:08:36,351 --> 01:08:39,689
vino a buscar
un cannoli para su prometida.

1219
01:08:40,923 --> 01:08:42,323
¿Su prometida?

1220
01:08:42,357 --> 01:08:43,491
¡Sí! Dice que se va a casar.

1221
01:08:43,525 --> 01:08:45,460
A un artista viudo...

1222
01:08:45,493 --> 01:08:48,931
hermosa dama que vive
sólo una ciudad más.

1223
01:08:48,964 --> 01:08:51,901
el tambien dijo
va a tener un nuevo hijastro.

1224
01:08:51,934 --> 01:08:55,838
Quiero decir, para ser honesto,
se veía muy, muy bien.

1225
01:08:55,871 --> 01:08:58,808
Quiero decir, no como él era
tras el fallecimiento de su madre.

1226
01:08:59,942 --> 01:09:00,910
Ah...

1227
01:09:00,943 --> 01:09:03,579
Quizás he dicho demasiado.

1228
01:09:06,615 --> 01:09:10,285
Mira... estoy en camino.
para recoger a Jamie ahora mismo,

1229
01:09:10,318 --> 01:09:11,754
pero si ves
Elliott cerca de la casa,

1230
01:09:11,787 --> 01:09:13,354
¿Puedes simplemente llamarme?
¿de inmediato?

1231
01:09:13,388 --> 01:09:16,192
O mejor aún,
llama a la policía.

1232
01:09:19,795 --> 01:09:21,764
<i>Hola. has llegado
Greg Halpern.</i>

1233
01:09:21,797 --> 01:09:23,766
<i>Lamento haber perdido tu llamada.
Me comunicaré contigo enseguida.</i>

1234
01:09:24,667 --> 01:09:26,602
Greg...

1235
01:09:26,635 --> 01:09:28,971
Te amo.
Te amo mucho.

1236
01:09:29,004 --> 01:09:30,206
Si entiendes esto,

1237
01:09:30,238 --> 01:09:33,008
¿Puedes por favor, por favor?
solo llámame.

1238
01:09:38,781 --> 01:09:41,617
Oh, gracias a Dios.
Papá está en casa.

1239
01:09:41,650 --> 01:09:43,284
Y huele a
preparó la cena.

1240
01:09:43,318 --> 01:09:44,352
¡Seguro que sí!

1241
01:09:44,385 --> 01:09:45,788
¿Por qué no
sube las escaleras

1242
01:09:45,821 --> 01:09:47,690
y lavar
tus manos?

1243
01:09:47,723 --> 01:09:49,225
¡Miel!

1244
01:09:49,257 --> 01:09:50,826
¿Miel?

1245
01:09:50,860 --> 01:09:53,229
Cariño, ¿por qué no lo hiciste?
llamarme?

1246
01:09:53,261 --> 01:09:55,296
Estaba muy preocupada.

1247
01:09:56,297 --> 01:09:58,934
Deberías haberme llamado.

1248
01:09:59,969 --> 01:10:01,904
¿Qué...?

1249
01:10:01,937 --> 01:10:02,838
¿Por qué...?

1250
01:10:02,872 --> 01:10:03,873
Escuche.

1251
01:10:05,841 --> 01:10:07,810
lo se
hemos tenido algunos problemas de comunicación,

1252
01:10:07,843 --> 01:10:11,647
y realmente quiero disculparme.

1253
01:10:12,748 --> 01:10:14,282
¿tú
¿quieres un poco de vino?

1254
01:10:14,315 --> 01:10:15,383
Ha envejecido bien.

1255
01:10:15,416 --> 01:10:17,953
Es nuestra botella de aniversario.

1256
01:10:21,624 --> 01:10:23,626
Aquí.

1257
01:10:27,029 --> 01:10:29,064
quiero
que te vayas.

1258
01:10:37,405 --> 01:10:38,473
Laura...

1259
01:10:38,506 --> 01:10:39,507
Tu...

1260
01:10:39,541 --> 01:10:41,911
son los mas
cosa preciosa

1261
01:10:41,944 --> 01:10:43,411
en todo
mundo para mí.

1262
01:10:43,444 --> 01:10:45,346
¿Bueno?

1263
01:10:45,380 --> 01:10:48,818
sueño contigo
día y noche.

1264
01:10:50,653 --> 01:10:52,021
Entonces por qué

1265
01:10:52,054 --> 01:10:53,589
¿eres tan...?

1266
01:10:53,622 --> 01:10:55,658
enojado?

1267
01:10:55,691 --> 01:10:57,693
Pensé que serías feliz.

1268
01:10:58,727 --> 01:11:00,729
¿Qué debería
estar feliz por?

1269
01:11:00,763 --> 01:11:02,064
¿Dónde está Greg?

1270
01:11:03,464 --> 01:11:05,868
Yo me ocupé de ellos.

1271
01:11:05,901 --> 01:11:07,837
¿Te encargaste de... <i>"ellos"?</i>

1272
01:11:08,871 --> 01:11:11,439
¿A quién cuidaste?

1273
01:11:11,472 --> 01:11:12,608
¿Dónde está Greg?

1274
01:11:12,641 --> 01:11:15,343
¡Siempre se trata de Greg!

1275
01:11:17,613 --> 01:11:18,814
¿Tienes hambre?

1276
01:11:24,519 --> 01:11:25,621
¿Mami?

1277
01:11:25,654 --> 01:11:27,890
¡Quédate ahí arriba!
¡No bajes aquí!

1278
01:11:30,759 --> 01:11:31,694
¿Dónde está?

1279
01:11:31,727 --> 01:11:33,696
Detener
Hablando de Greg!

1280
01:11:33,729 --> 01:11:34,797
¿Dónde está? No.

1281
01:11:34,830 --> 01:11:36,632
Eres como ella,
¿no es así?

1282
01:11:39,567 --> 01:11:41,569
eres tu
hablando de tu madre?

1283
01:11:41,604 --> 01:11:43,471
¿Soy como tu madre?

1284
01:11:44,640 --> 01:11:46,876
¿Qué pasó con ella?
¿Qué le hiciste?

1285
01:11:46,909 --> 01:11:48,577
no hables
sobre mi madre!

1286
01:11:50,980 --> 01:11:53,048
Murió en el incendio de una casa.

1287
01:11:53,082 --> 01:11:55,416
¿Y cómo lo hizo?
¿Ese fuego empezó?

1288
01:11:55,450 --> 01:11:56,819
¿Cómo empezó?

1289
01:12:01,422 --> 01:12:04,660
creo que es hora
Te doy una lección, Laura.

1290
01:12:05,694 --> 01:12:07,428
no quieres tratarme
con el mismo amor y respeto

1291
01:12:07,462 --> 01:12:08,429
con que te trato,

1292
01:12:08,463 --> 01:12:09,564
necesitas ser
enseñó una lección.

1293
01:12:09,598 --> 01:12:10,599
- No.
- ¿No crees?

1294
01:12:10,633 --> 01:12:11,600
No.

1295
01:12:11,634 --> 01:12:12,701
Por favor, no.

1296
01:12:12,735 --> 01:12:16,171
Quiero decir, ¿estás hablando en serio?
¿Vas a elegirlo antes que a mí?

1297
01:12:17,706 --> 01:12:18,707
No.

1298
01:12:18,741 --> 01:12:20,843
no te permitiré
para hacer eso de nuevo.

1299
01:12:22,011 --> 01:12:25,714
he hecho demasiado
para ti ya.

1300
01:12:25,748 --> 01:12:27,650
¿Mami?

1301
01:12:27,683 --> 01:12:29,685
¡Ve a tu habitación, Jamie!

1302
01:12:31,186 --> 01:12:32,955
Se mojó los pantalones.

1303
01:12:32,988 --> 01:12:34,890
necesito
para cambiarlos.

1304
01:12:35,925 --> 01:12:38,027
Está asustado.

1305
01:12:42,497 --> 01:12:44,967
¿Tienes hambre, amigo?

1306
01:12:45,834 --> 01:12:47,803
¿Por qué no vienes?
para una buena comida, ¿vale?

1307
01:12:53,142 --> 01:12:55,711
Parece que tu madre necesita
Un poco de disciplina, Jame-o.

1308
01:12:56,712 --> 01:12:58,948
Vamos. Vamos.

1309
01:13:00,481 --> 01:13:01,984
¡Caminar!

1310
01:13:02,017 --> 01:13:04,620
¡Levantarse!

1311
01:13:05,754 --> 01:13:07,690
¡Vamos, Jaime!

1312
01:13:07,723 --> 01:13:09,925
¡Mamá necesita algo de disciplina!

1313
01:13:20,936 --> 01:13:23,571
¿Has aprendido?
tu lección, ¿todavía?

1314
01:13:35,651 --> 01:13:37,753
Tengo.

1315
01:13:37,786 --> 01:13:39,487
Yo sí, lo juro.

1316
01:13:39,520 --> 01:13:40,856
no quiero
Te lastimé, Laura.

1317
01:13:40,889 --> 01:13:43,158
no quiero
Te lastimé, Laura...

1318
01:13:44,492 --> 01:13:46,695
Pero sigues rechazándome.

1319
01:13:47,863 --> 01:13:50,132
Faltándonos el respeto...

1320
01:13:50,165 --> 01:13:52,001
lo que tenemos.

1321
01:13:53,035 --> 01:13:54,837
Lo lamento.

1322
01:13:54,870 --> 01:13:56,105
No debería haber hecho eso.

1323
01:13:56,138 --> 01:13:58,774
nos quiero
ser una familia...

1324
01:13:59,808 --> 01:14:02,478
para que seas mi marido...

1325
01:14:02,510 --> 01:14:05,481
para ti y para mí
ser pareja.

1326
01:14:05,513 --> 01:14:06,815
¿Una pareja?

1327
01:14:06,849 --> 01:14:09,517
Puedes confiar en mí.

1328
01:14:10,652 --> 01:14:11,653
Te amo.

1329
01:14:13,122 --> 01:14:15,958
Veo eso ahora.

1330
01:14:15,991 --> 01:14:17,059
¿Recuerdas?

1331
01:14:17,092 --> 01:14:19,527
la manta que
¿Con qué me cubriste?

1332
01:14:21,230 --> 01:14:23,899
Lo guardé.

1333
01:14:25,167 --> 01:14:28,569
queria tenerlo cerca de mi
para poder sentirte siempre.

1334
01:14:30,873 --> 01:14:34,977
tu siempre estas
Qué romántico, Elliot.

1335
01:14:36,011 --> 01:14:39,681
Siempre eres tan amable...

1336
01:14:41,549 --> 01:14:43,218
eso es porque
soy un buen marido

1337
01:14:43,252 --> 01:14:46,522
y socio.

1338
01:14:46,554 --> 01:14:48,991
No como esos otros hombres.

1339
01:14:49,024 --> 01:14:51,593
Exactamente.

1340
01:14:51,627 --> 01:14:53,262
Sabes cómo tratar a una mujer.

1341
01:14:53,295 --> 01:14:54,930
Sí.

1342
01:14:56,632 --> 01:14:58,967
Por favor...

1343
01:14:59,001 --> 01:15:00,969
desátame.

1344
01:15:03,105 --> 01:15:04,572
Te amo.

1345
01:15:05,941 --> 01:15:07,076
Yo también te amo.

1346
01:15:22,991 --> 01:15:24,093
¿Dónde está Jaime?

1347
01:15:31,066 --> 01:15:32,234
¡Mami!

1348
01:15:32,267 --> 01:15:33,268
¡Ay dios mío!

1349
01:15:35,137 --> 01:15:36,705
Está bien, cariño.

1350
01:15:36,738 --> 01:15:37,940
Está bien.

1351
01:15:37,973 --> 01:15:39,108
todo es
todo estará bien.

1352
01:15:39,141 --> 01:15:40,976
¿Ves de lo que estoy hablando?

1353
01:15:42,811 --> 01:15:46,048
el todavía no lo ha hecho
Terminó su cena.

1354
01:15:47,216 --> 01:15:49,251
¿Jamie, cariño?

1355
01:15:49,284 --> 01:15:51,386
¿Por qué no lo hacemos?
¿Qué pregunta Elliott?

1356
01:15:53,288 --> 01:15:54,990
Adelante, come.

1357
01:16:02,798 --> 01:16:04,099
¿Verás?

1358
01:16:04,133 --> 01:16:06,802
Es un buen chico.

1359
01:16:06,835 --> 01:16:07,970
Es un muy buen chico.

1360
01:16:12,674 --> 01:16:14,276
¿Vino?

1361
01:16:15,844 --> 01:16:17,713
Seguro. Sí, claro.
Eso sería genial.

1362
01:16:26,989 --> 01:16:30,225
¿Te ven, mamá?
Saluda, mamá. ¡Ola!

1363
01:16:30,259 --> 01:16:32,094
¡Aléjate de la ventana!

1364
01:16:32,127 --> 01:16:33,195
¡Mover!

1365
01:16:33,228 --> 01:16:35,264
Yo sólo estaba mirando.

1366
01:16:35,297 --> 01:16:37,634
dije, aléjate
desde la ventana, ¡ahora!

1367
01:16:37,666 --> 01:16:39,134
Vamos.

1368
01:16:39,168 --> 01:16:40,637
Piso superior.

1369
01:16:40,669 --> 01:16:42,171
Subamos todos arriba.

1370
01:16:42,204 --> 01:16:43,839
Vamos.
Todos arriba.

1371
01:16:43,872 --> 01:16:44,740
Ahora.

1372
01:16:44,773 --> 01:16:46,108
¡Suéltalo!

1373
01:16:47,409 --> 01:16:49,878
Ir. ¡Ir! ¡Ir!

1374
01:16:57,452 --> 01:16:58,453
Ey.

1375
01:17:00,255 --> 01:17:01,156
Vamos, amigo.

1376
01:17:01,190 --> 01:17:02,157
¿Qué eres?
haciendo con el?

1377
01:17:02,191 --> 01:17:03,158
Vamos.

1378
01:17:03,192 --> 01:17:04,893
- Ven conmigo, ¿vale?
- ¿Qué estás haciendo?

1379
01:17:04,927 --> 01:17:06,094
Vamos.

1380
01:17:07,329 --> 01:17:10,098
mami y papi
Necesito algo de privacidad.

1381
01:17:15,837 --> 01:17:17,406
vas a gastar
un poco de tiempo

1382
01:17:17,439 --> 01:17:19,074
aquí, ¿vale?
Ahí tienes.

1383
01:17:29,785 --> 01:17:32,087
Ey.

1384
01:17:32,120 --> 01:17:34,122
Ven aquí.

1385
01:17:42,431 --> 01:17:43,398
Ey. ¡Ey!
¡Oye, oye, oye!

1386
01:17:43,432 --> 01:17:44,266
¡Oh!

1387
01:17:44,299 --> 01:17:47,836
Shh. ¡Shh! <i>Shh.</i>

1388
01:17:50,205 --> 01:17:51,340
¿Cuál es el problema?

1389
01:17:53,175 --> 01:17:55,410
tu no
¿Me quieres más?

1390
01:17:57,746 --> 01:17:59,881
No.

1391
01:18:01,250 --> 01:18:03,218
No, te quiero.

1392
01:18:03,252 --> 01:18:05,187
Sí.

1393
01:18:07,022 --> 01:18:08,957
Sí, está bien.

1394
01:18:18,500 --> 01:18:19,736
¿Mami?

1395
01:18:23,038 --> 01:18:24,906
Oh... oh.

1396
01:18:24,940 --> 01:18:26,074
Está bien, cariño.

1397
01:18:26,108 --> 01:18:27,342
Está bien.

1398
01:18:27,376 --> 01:18:28,510
Mami está bien.

1399
01:18:31,113 --> 01:18:32,881
¿Mami?

1400
01:18:32,914 --> 01:18:33,949
Mami está bien.

1401
01:18:33,982 --> 01:18:35,884
<i>Cariño, cierra la puerta.</i>

1402
01:18:35,917 --> 01:18:38,353
<i>Esto es de mamá y Steve.
tiempo privado.</i>

1403
01:18:53,902 --> 01:18:55,103
No.

1404
01:18:58,173 --> 01:19:00,208
¡Vamos!
¡Vamos!

1405
01:19:06,548 --> 01:19:08,250
Bueno. Sentarse.

1406
01:19:08,283 --> 01:19:09,851
Escúchame.

1407
01:19:09,885 --> 01:19:11,788
quiero que atropelles
A casa de Mira y Bill, ¿vale?

1408
01:19:11,820 --> 01:19:13,121
Está bien...

1409
01:19:13,155 --> 01:19:16,825
Corre hacia lo de Mira y Bill.
y decirles que necesitamos ayuda.

1410
01:19:16,858 --> 01:19:17,993
¿Bueno?
¿Tienes eso?

1411
01:19:18,026 --> 01:19:19,494
¿Estarás bien?

1412
01:19:19,528 --> 01:19:21,163
Todo estará bien.

1413
01:19:21,196 --> 01:19:22,799
Sólo recuerda,
sigue corriendo, ¿vale?

1414
01:19:22,831 --> 01:19:23,832
Sólo sigue corriendo.

1415
01:19:23,865 --> 01:19:25,467
¡Correr! ¡Correr!

1416
01:19:25,500 --> 01:19:26,803
¡Correr! ¡Correr!

1417
01:19:28,003 --> 01:19:29,538
¡No, no!

1418
01:19:29,571 --> 01:19:31,373
¡Correr!

1419
01:21:02,364 --> 01:21:03,498
¡Laura!

1420
01:21:18,213 --> 01:21:20,215
¿Greg?

1421
01:21:26,087 --> 01:21:28,023
¿Greg?

1422
01:21:28,056 --> 01:21:30,425
Greg, ¿estás aquí?

1423
01:21:30,459 --> 01:21:31,460
¡Ay dios mío!

1424
01:21:31,493 --> 01:21:33,295
¡Greg!

1425
01:21:33,328 --> 01:21:34,362
¡Greg!

1426
01:21:34,396 --> 01:21:36,064
Greg, ¿me oyes?

1427
01:21:36,097 --> 01:21:37,065
¡Greg!

1428
01:21:38,099 --> 01:21:39,501
Ay dios mío.
Cariño...

1429
01:21:39,534 --> 01:21:40,603
No, no...

1430
01:21:40,636 --> 01:21:42,337
¿Estás bien?
Vamos.

1431
01:21:42,370 --> 01:21:44,206
Vamos, necesitamos
para sacarte de aquí.

1432
01:21:44,239 --> 01:21:45,474
Ahí tienes.

1433
01:21:45,507 --> 01:21:47,209
Bueno.

1434
01:21:49,110 --> 01:21:50,345
¿Qué es?

1435
01:21:50,378 --> 01:21:51,948
Mi pierna.
Creo que está roto.

1436
01:21:51,980 --> 01:21:54,316
Yo... no puedo caminar.

1437
01:21:54,349 --> 01:21:56,586
Bueno. Está bien, voy a
Ve a buscar ayuda, ¿vale?

1438
01:21:56,619 --> 01:21:58,487
Bueno. Ten cuidado.

1439
01:21:59,554 --> 01:22:02,190
Bueno. Bueno.

1440
01:22:04,727 --> 01:22:07,362
May Day. ¡May Day!

1441
01:22:09,030 --> 01:22:10,298
Esta es Laura Halpern.

1442
01:22:10,332 --> 01:22:12,267
Guardia Costera, ¿lees?

1443
01:22:15,470 --> 01:22:18,306
Oh, no. Oh, no.

1444
01:22:18,340 --> 01:22:19,341
Bueno.

1445
01:22:20,375 --> 01:22:21,577
Shh, shh...

1446
01:22:40,495 --> 01:22:42,364
Laura.

1447
01:23:18,300 --> 01:23:20,402
¡Miel!

1448
01:23:22,070 --> 01:23:25,307
¡Vuelve aquí!

1449
01:23:25,340 --> 01:23:27,309
¡Laura!

1450
01:23:37,720 --> 01:23:38,553
¡Laura!

1451
01:23:38,588 --> 01:23:39,554
¡Ah!

1452
01:23:39,589 --> 01:23:41,456
¡Ven aquí!

1453
01:23:47,262 --> 01:23:48,563
¡Ah!

1454
01:23:57,807 --> 01:23:59,274
Laura...

1455
01:24:02,544 --> 01:24:03,545
Ven aquí.

1456
01:24:04,880 --> 01:24:06,147
¡Ven aquí!

1457
01:24:14,322 --> 01:24:17,093
¿No lo entiendes?

1458
01:24:17,125 --> 01:24:18,828
Eres mía.

1459
01:24:20,261 --> 01:24:21,897
No.

1460
01:24:22,898 --> 01:24:24,800
¿No?

1461
01:24:29,471 --> 01:24:31,641
No... significa "no".

1462
01:24:36,612 --> 01:24:38,480
¡Ah!

1463
01:25:32,400 --> 01:25:33,535
¡Bonita!

1464
01:25:35,570 --> 01:25:37,740
¿Intentar otra vez?
Está bien.

1465
01:25:46,916 --> 01:25:47,917
- Ey.
- ¡Oh!

1466
01:25:47,950 --> 01:25:50,251
Veo que encontraste
mi regalo.

1467
01:25:50,285 --> 01:25:51,419
¿Tu regalo?

1468
01:25:51,453 --> 01:25:53,488
Sí. conocí esto
muy agradable dama

1469
01:25:53,521 --> 01:25:54,724
abajo en el puerto deportivo,

1470
01:25:54,757 --> 01:25:56,892
y ella me encendió
esta fantástica panadería,

1471
01:25:56,926 --> 01:25:58,194
y ellos... ¡ay!

1472
01:25:58,226 --> 01:25:59,929
ellos hacen
los mejores canoli.

1473
01:25:59,962 --> 01:26:01,197
Ahora lo sé
Estoy a dieta

1474
01:26:01,229 --> 01:26:02,198
pero a veces...

1475
01:26:02,230 --> 01:26:05,601
tu solo
tengo que hacer trampa.

1476
01:26:05,634 --> 01:26:07,636
¡Mmm!

1477
01:26:15,078 --> 01:26:20,078
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull